09 Oct 2025


Важно свидетелство на Стефан Веркович за миналото на Западните Родопи

Публикувано на 08 Nov 2011 08:30

Тази година се навършват 190 г. от рождението на Стефан Веркович, роденият в Босна известен изследовател на фолклора, бита, етнографията и археологията по българските земи. През 1860 г., година преди братя Миладинови, Веркович издава книгата “Песни на македонските българи”. Известност, примесена със скандал, му донася сборникът “Веда Словена”, споровете за чиято достоверност продължават и до днес. Именно заради “Веда Словена” Стефан Веркович се среща с Иван Вазов в село Лъджене (“Темпо” вече писа за подготвяната филмова възстановка на тази среща). Заедно с големия родоповед Христо Попконстантинов Веркович участва и в археологически разкопки на крепостта Цепина. За поредното доказателство за тесните връзки на Стефан Веркович със Западните Родопи разказва известният историк и етнограф от Регионалния исторически музей - Пазарджик Александър Арнаудов:
Като доверено лице на “сръбската пропаганда” от Стефан Веркович са запазени шифровани писма-доклади до сръбското правителство, които съдържат ценна информация основно за положението на българите в Македония. Но в някои от писмата има сведения и за други български краища. Така в писмо с дата 11 юни 1869 г., писано в гр. Сяр, Ст. Веркович пише, че доспатската планина е заселена предимно от “потурчени”, т.е. помохамеданчени българи. Писмата си Веркович подписва с псевдонима Влашич.
В писмо с дата 9 юли 1869 г. от Сяр накрая Веркович пише: “Приемете отново един разговор с помак, който получих наскоро. От него се вижда разпространението на идеята за освободителната роля на Русия и симпатиите към Москва”. Ето съдържанието на този разговор, озаглавен “Разговор с помак от село Доспат с оглед на народността” (Райкова, Ана, съч., писмо - 8):
“- Ние дорле прекарахме, амиджа (байо, чичо), доста песни и приказки ми каза и много бих искал още да те питам, но се боя. - Но защо се страхуваш, чорбаджи, когато аз съм толкова верен на нашия падишах, затова питай, каквото ти душа иска.
- Добре. Дали дядо ти е разказвал, че някога вие не сте били турци, а гяури?
- Казвал ми е, пък всеки знае, че сме били гяури, а не турци, а когато се намерил отнякъде един владика, който ни бил душманин, защото сме българи, казал на падишаха, че сме се бунтували. Той му повярвал и пратил войска в Доспат и в селата, където имало помаци, за да ги изгори. Тогава нашите деди, за да се отърват от неволята, се потурчили. Те не са виновни, но владиката да отговаря за това пред Бога. Ако тогава не са се потурчили, сега нашите села биха били запустели.
- Когато дядо ти е разказвал това, каза ли, че сте се наричали помаци и преди още да сте се потурчили?
- На мен дядо ми казваше, че от най-старо време сме се наричали помаци, може би от сътворението на света.
- Аз съм чувал, че се наричате помаци и че сте се разбеснели, откакто сте се потурчили.
- Не, чорбаджи, не! Не сме се разбеснели, но от мъка сме се потурчили. Бабите ни разказваха, че не сме оттук, а от далечна земя сме дошли. Нашият крал, който ни довел тук, се наричал Помашки юнак. Той е бил син на слънцето и то му е дало сили да плени всички тукашни крале и той е заел планината Доспат, а останалата земя дал на братята си. Неговата сила се е запазила у нас и днес. Едно време, когато имахме свое царство, кралят измежду нас е избирал юнаци, а и юди са ни помагали.
- А ако са ви помагали юди, къде са сега те?
- Тези, които са ни помагали, са отишли в онази земя, откъдето ние сме дошли тук; ние бяхме съседи с тях и затова тук живеехме в мир, а сега са се разпръснали по гори и реки и турците им отнеха земята и така Бог ги острани. Но ще дойде време, когато в тази наша земя ще дойде гяурският крал, когото чакаме от много години.
- А кой е този гяурски крал?
- А! Нима не знаеш? Това е Москов наш брат и той е българин; моят дядо казваше, че той един ден ще завладее тази страна.
- Вие сте турци и как желаете Москва да завладее тази страна?
- Е, като дойде това време, ние заедно с тях ще се болим срещу този пусти падишах, който ни взе всичко, че нямаме дори чорба в гърнето. Както ме виждаш, точно седемстотин гроша давам на падишаха всяка година и сега има двама сина във войската. Ще ме попиташ какво имам? Ето - една бедна къщица, земя, която изоравам за десет дни, наследство от баща ми, един вол, една крава и два коня. Сега отново ме глобиха 80 гроша “бойда параси” (житен данък) за пшеница и точно три дена ме държаха в ареста, за да ги платя. Понеже аз нямах да ги платя, един ходжа се застъпи да ги платя в срок от три седмици и така ме пуснаха. От кого да взема тези пари? Помолих ходжата да ми даде 300 гроша заем под лихва, че отидох в Пазарджик и купих два товара ориз, откарах го в Джумая с надежда да изкарам поне 80 гроша, за да платя “бойда параси”. И Бог наистина се смили, че ме изпрати тук да изкарам тези 80 гроша. Гледай късмет. Да си жив, чорбаджи! Бог да те надари със здраве.
Сълзи потекоха от очите, като каза това и повече не можа да продължи.
- Кажи ми още и това, амиджа: спазвате ли още гяурските обичаи?
- Ах, проклети ходжи всичко са ни забранили. Не ни разрешават да правим гяурски адети, както някога ханъмите ни да идат в църква с краваи, нито да празнуваме Коледа, нито колим курбан. В старо време ние колехме курбан и Господ ни даваше богат берекет.
- Какъв курбан сте клали, когато празнувахте Коледа?
- Ялови крави и скопени овни отглеждахме специлано за курбан, за да ги приеме Бог на небето. Аз не помня. Моят дядо ми е казвал това, че три пъти в годината правили курбан: всички жени се събирали в една къща и всяка от тях е колела по един петел, всичко си приготвяли и се угощавали, но това са правили тайно от мъжете си. Тези проклети ходжи сега не ни дават нищо да правим. Господ да ни избави от тях”.
Отговорите на разпитвания съдържат интересна и важна информация за миналото и живота на помохамеданченото население в село Доспат и Доспатската планина, тоест в Западните Родопи. Наред с някои легендарни предания за произхода на местното население някои отговори потвърждават основното в Летописния разказ на поп Методи Драгинов - че причината за масовото помохамеданчване, както и в Чепино, е смъртната заплаха за населението, ако не приеме исляма, след клетвата на един владика. Налага се изводът, че двете събития са станали едновременно или последователно.
Необходимо е да припомним, че в кореспонденцията между Стефан Веркович и Стефан Захариев никъде на става дума за насилствено налагане на исляма в България и конкретно в Родопите и Цепино (Чепино) и Доспат. А Летописният разказ на поп Методи Драгинов е публикуван от Ст. Захариев през 1870 г., след писмото на Врекович от 1869 г.
Фактът, че в недалечното минало населението на с. Доспат е спазвало някои стари български християнски обичаи, че жените са ходели на църква, се потвърждава и от Ст. Захариев. Той пише за помохамеданчените цепински българи, че “... до 1814 г. вардеха някои християнски обичаи както на сватбите си, така и на погребенията и пр. и до днес още почитат своите християнски сродници от Батак” (“Описание”, с. 69).
Изразените добри чувства към Москва и московците, т.е. към Русия и руския цар, от събеседника на Врекович се споделят и от българи мохамедани в други части на Родопите. За това свидетелства чешкият археолог Вацла Добруски, живял в България 32 години, в своя пътепис “Българомохамеданската република в Родопските планини” (“България през погледа на чешки пътешественици”, 1984, с. 83).
Александър Арнаудов

Велинград тел: 0876521487


Високо напрежение в читалището в Чепино

Публикувано на 07 Oct 2025 10:12

Процедурата, с която чрез подписка може да бъде свикано Общото събрание, е залегнала в Устава на читалището и е легитимна. Подписката е внесена на 20 май 2025 г., но Общо събрание не е насрочено, защото г-жа Мария Чорбаджиева - председател на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“, е подала жалба в Прокуратурата. С жалбата се иска проверка на подписите и затова сега всички, които са се подписали, трябва да се явят в полицията. Голяма част от хората възприемат това като натиск и считат, че не това е начинът за преодоляване на кризата в читалището

Към цялата статия »


Тази есен търсенето на дърва е много по-малко

Публикувано на 07 Oct 2025 10:10


Директорът на стопанството инж. Иван Чипилов съобщи, че няма напрежение, защото няма и търсене, а напливът е много по-малък в сравнение с предишни години. 
От началото на 2025 г. ДГС „Алабак“ доставя дърва по списъците, които се правят в общината. Заявките по списъците за иглолистна дървесина са изпълнени още преди два месеца. Осигурени са дървата за огрев на хората от клубовете на инвалидите и на незрящите. Цената на иглолистните дърва е 43.55 лева за кубик без ДДС или 52.26 лева за кубик с ДДС. В тази сума не е включен транспор

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 07. 10. 2025

Публикувано на 07 Oct 2025 10:09

 След 8 октомври 2025 г. ще стартират и съвместните проверки на Комисията за защита на потребителите (КЗП) и Националната агенция по приходите (НАП).

ТЪРГОВЕ На 16 октомври Община Велинград ще проведе два търга с тайно наддаване за продажба на парцели. Имот с площ 3601 кв.м. в местността Елен кладенец е обявен за продан с начална цена 39 830 лева. Имот с площ 746 кв.м. в село Абланица се продава с начална цена 7162 лева.

ЗЕМЕДЕЛСКИ ИМОТИ Община Велинград насрочи явен търг за отдаване под наем на земеделски имоти. На 15 окт

Към цялата статия »


Всеки трябва да направи крачка назад

Публикувано на 07 Oct 2025 10:08


- По устав 1/3 от членовете на читалището могат да искат провеждане на извънредно Общо събрание. Подписката беше подписана от 76 човека, от които един не е приет за член на читалището, тъй като заявлението е подписано от жена му. Две жени направиха отказ от подписите си, защото са били заблудени - на едни било казано, че аз ще продавам читалището, а на други, че искаме да махаме Аделина Пещерска и Мария Димова. Тъй като подписката не съдържа подписите на 1/3 от членовете на читалището, тя става незаконосъобразна и Общо събрание не е свик

Към цялата статия »


Най-добрият вариант е провеждане на Общо събрание

Публикувано на 07 Oct 2025 10:07


- Научихме от фейсбук – част от ръководителите, родителите, самодейците. Обикновено преди сезона винаги са се утвърждавали ръководителите на съставите, тъй като има хора, които не са на трудов договор, а се назначават на щат. В ситуацията, в която се намираме - нямаме зала заради ремонта, очаквахме Читалищното настоятелство (ЧН) да се събере, за да се вземат тези решения и да се определи кой къде ще репетира. Но това не се случи. През лятото  подготвихме сцената на Старото читалище, почистихме и обезопасихме, за да може репетициите

Към цялата статия »


Социален проект даде шанс на 215 безработни

Публикувано на 07 Oct 2025 10:06

Той започна през март 2024 г. и приключи в края на септември 2025 г.
Какво е свършено в рамките на тези 18 месеца разказа Цвета Спасова, началник на отдел „Туризъм и реклама“. Идентифицирани са 215 човека, като фокусът е бил върху най-уязвимите групи - трайно безработни и неактивни на пазара на труда, хора с увреждания, хора от ромския етнос и др. 37 от тях са завършили обучение по 4 професии: еколог, здравен асистент, готвач и работник в озеленяването, а 14 са участвали в курс за базова дигитална компетентност. Други 53 са започнали да с

Към цялата статия »


Велинград ще участва в юбилейната борса за културен туризъм във Велико Търново

Публикувано на 07 Oct 2025 10:04


Община Велинград, която през последните години много по-рядко участва в туристически изложения, ще се включи във форума във Велико Търново. На щанда на нашата община ще бъдат представени няколко занаята. Елена Белева ще покаже традиционната местна техника за изписване на яйца с восък, която винаги печели интереса на посетителите. Преподавателят в Професионалната гимназия по дървообработване „Иван Вазов“ Альоша Кадьов ще покаже тайните на дърворезбата. За първи път в борсата във Велико Търново ще участва кожарят Георги Петков. На щанда на

Към цялата статия »


Музеят отново кани на „Каменски джаджорици“

Публикувано на 07 Oct 2025 10:02

  За да осъществи тази идея, музеят спечели финансиране от Национален фонд „Култура“.
На 9 юли салонът на НЧ „Васил Левски-1904“ не просто се пръскаше по шевовете, но и не успя да побере всички желаещи да видят спектакъла. Затова вече има втора дата, на която 11-те актьори отново ще „полопат по каменски“ и ще представят сатиричната постановка в три действия на каменски диалект. Актьорите любители са Мария Андреева, Иванка Кехайова, Спаска Табакова, Мария Караджова, Мария Грахова, Теодора Атанасова, Анна Семерджиева, Иван Пещерски, Ни

Към цялата статия »


22 художници от 12 държави рисуваха във Велинград

Публикувано на 07 Oct 2025 10:00

Рядко се случва да имаме експозиция с толкова много автори, различни не само по народност, а и по възраст, стил и натюрел: Селин Актан от Турция, Адил Юсуф, Рена Такиева и Туран Разукалиев от Азербайджан, Надя Зоуари от Франция, Амел Кебаели от Тунис, Зоя Лутцевич от Беларус, В. Али и Дина Мадкор от Египет, Милена Трайстралу и Рарес Лупу от Румъния, Преда Йоан от Канада, Джузепе Спиту от Испания, Марино Юговац от Хърватия, Пино Бонано от Италия. В българската група художници рисуваха Мария Константинова, Гергана Лалова, Христо Николов, велин

Към цялата статия »


Малки обяви: 07. 10. 2025

Публикувано на 07 Oct 2025 09:59


***
Продавам два етажа от къща в кв. Лъджене, без двор, с гараж, от собственик. 0888 551418.
***
Продава търговско помещение, подходящо за магазин, офис, мед.кабинет. Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство,

Към цялата статия »


Панахида и цветя за героите на връх Велийца

Публикувано на 07 Oct 2025 09:57

 отец Данаил Голомехов от Якоруда отслужи панахида. След едноминутно мълчание бяха поднесени цветя от Общинска администрация - Велинград,  организаците на Съюза на офицерите и сержантите от запаса и резерва във Велинград,  Пазарджик, Белица и Брацигово, политически партии и граждани. 
 Председателят на УС на СОСЗР- Пазарджик - о.з. подполковник Трифон Калпаков донесе автентични принадлежности от войнишкото снаряжение на 27-ми Чепински полк. Заедно с отец Данаил взеха пръст от Велийца, която заедно с вече взета пръ

Към цялата статия »


Историята на Илиновия род е събрана в книга

Публикувано на 07 Oct 2025 09:53

Когато свършвала учебната година, първо на нея показвали свидителствата, а тя се радвала и благославяла: „Милите на баба, даскалици да ми станете!“. Три внучки стават учителки, една от тях е Катерина Илинова, авторката на току-що излязлата от печат книга „Историята на Илиновия род“.
Г-жа Илинова, която днес е учителка-пенсионерка, обяснява: „Настоящата история на рода написах по материали и спомени на Никола Ил. Илинов, Илия Д. Илинов, Георги Т. Илинов, Славчо Г. Илинов, Тодор П. Пеев и Ангел Ил. Хаджиев. Фактите съм уточнявала, съпоставя

Към цялата статия »


„Чепинец“ поведе, но допусна пълен обрат

Публикувано на 07 Oct 2025 09:50

 считано от сезон 2017/2018 г. В изиграните досега 14 мача между двата отбора „Чепинец“ е постигнал само 6 равенства и е допуснал 8 загуби с голова разлика 19;30!
Определено това е бил най-добрият мач на „Чепинец“ от началото на първенството, въпреки че заради контузии са отсъствали 5 основни играчи, преди всичко защитници. Първите 20-30 минути на срещата са преминали под диктовката на велинградските футболисти, които напълно са контролирали играта и напълно закономерно са материализирали превъзходството си с попадение в 14 мин. – де

Към цялата статия »


„Драгиново“ с мъка се добра до равенство

Публикувано на 07 Oct 2025 09:49

 половина на временното класиране, съответно 7-мо за гостуващия тим с актив от 4 т. и 8-мо за драгиновци с 3 т.
Интересно и оспорвано премина първо полувреме, което  завърши при резултат 2:1, след като С. Тахчиев още във 2 мин. изведе домакините напред. Гостите не се стъписаха и успяха да възстановят равенството в средата на полувремето. Драгиновци се активизираха и отново поведоха с гол на И. Качаков в 35 мин.
Лошо започна втората част за домакините, които допуснаха гол още в 46 мин. след груба грешка в защитата.  И два

Към цялата статия »


СК „Мусаши“ с 5 медала от силен турнир

Публикувано на 07 Oct 2025 09:47


Велинградският СК „Мусаши“ участва в турнира и се представи много добре. Възпитаниците на треньора Йордан Герасимов спечелиха общо 5 медала (3 златни, 1 сребърен и 1 бронзов) в своите възрастови групи и категории, като всички се състезаваха без кимоно (No Gi). Младите надежди на клуба със златни медали са Никита Минчев, Благовест Ангелов и Димитър Арнаутски. Със сребърен медал се окичи Мартин Узунов, а с бронзово отличие се завърна Стефана Аврамова.
Темпо

Към цялата статия »


Шоу на талантите откри учебната година в ОДК

Публикувано на 07 Oct 2025 09:46


Уважаемото жури бе в състав: Джузепе Ло Джудиче, Нина Маврикова и Емил Балабанов. Малки и големи таланти от общината показаха своите умения и дарования пред многобройната публика. Приз „Велинград търси талант“ бе присъден на Младежка музикална формация.
Благодарим на всички, които се включиха и също получиха грамоти, медали и статуетки:  „Журналисти“, малките мажоретки от ОУ „Н. Рилски“, пианисти, „Родолюбчета“, театрална школа, децата от 4 клас на ОУ „Н. Рилски“, Black pink  от ОУ „Хр. Ботев“, рок-група „Приятели“ от СУ „В.

Към цялата статия »


Над 120 участници пробягаха маратона „Ремово-Блатца-Ракитово“

Публикувано на 07 Oct 2025 09:45

Организатори на спортната инициатива бяха община Ракитово, СК “Левски” и Сдружение “Суткя“, а водата за състезателите за поредна година бе безвъзмездно осигурена от минерална вода “Велинград”.
Трима олимпийски шампиони - Нонка Матова, Екатерина Дафовска, Иван Лебанов и двама изявени лекоатлети - Шабан Мустафа, Радмила Станкович, приеха поканата да се включат като мотиватори в бяганията. Поради ангажименти и здравни проблеми, на място успяха да дойдат единствено Лебанов и Станкович, които заедно със зам.-кмета на община Ракитово Георги Кюр

Към цялата статия »


Как Велинград да стане не най-скъпата, а най-желаната туристическа дестинация

Публикувано на 30 Sep 2025 10:55

 Това бе поредицата от теми на кръглата маса, организирана от Професионалната гимназия по икономика и туризъм „Алеко Константинов“ в навечерието на Световния ден на туризма 27 септември. В дискусията се включиха ученици от VIII до XII клас, преподаватели и гости, свързани със сферата на туризма: общинските съветници Атанас Рангелов - представител на Сдружението на хотелиерите и ресторантьорите и Веселина Сотирова - мениджър продажби в хотел „Вела Хилс“, д-р Таня Беличенова – главен експерт по медицински туризъм, балнеология, спа и уелне

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 30. 09. 2025

Публикувано на 30 Sep 2025 10:53

Иван Семерджие от клуб „Родопчани“, Музикална школа „Звънче“ с „Децата на България“, Кристияна Кирилова и Калоян Шолев от КСТ „Импулс – Велинград 2002“, Вокална група „Караоке“ с „Родина“ и Представителният фолклорен ансамбъл „Здравче-Венче“ при НЧ „Васил Левски-1904“.

ИНОВАТИВНИ Министерският съвет прие списъка на иновативните училища в България за учебната 2025/2026 година. Със статут на иновативни тази година ще бъдат 4 училища на територията на община Велинград: Професионалната гимназия по икономика и туризъм „Алеко Константино“,

Към цялата статия »


Общинският съвет подобрява собствените си рекорди по бързи сесии

Публикувано на 30 Sep 2025 10:53


Септемврийското заседание на местния парламент протече без нито едно (!) изказване - нито от общински съветници, нито от кмета Костадин Коев, който остана на сесията само броени минути в началото. Цялата процедура се сведе до познатия сценарий: председателят прочита точката от дневния ред, комисиите съобщават, че са „за“ и следва гласуване. При гласуванията цареше пълно единодушие. Показателно е, че в приетите 39 решения има само три различни гласувание: двама съветници са гласували против и един въздържал се.
Повече за решенията в СЕ

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023