22 Aug 2025


Перперикон - скалното светилище на древните траки

Публикувано на 25 Mar 2008 09:00

Само преди няколко дни в Исторически музей-Велинград бе експонирана фото-изложба „Перперикон и Татул домове на боговете”. На откриването присъстваха проф. Николай Овчаров и директорът на Регионален исторически музей-Кърджали Павел Петков. Те представиха двата културно-исторически обекта, станали емблематични в последните години както с множеството открития, които археолозите направиха там, така и с успешното им развитие като обекти на културен туризъм. С настоящата статия искаме да запознаем читателя с повече подробности, свързани с първия от двата обекта – Перперикон. Той стана популярен като „скалния град” и е сочен за едно от най-големите светилища на траките откривано по българските земи. Изложбата ще бъде отворена за посещение до 14 април в залата на ИМ-Велинград и всеки, който желае, може да я посети и по този начин да се докосне до величието на културата на древните траки. Хилядолетният мултирелигиозен център „Перперикон” се намира в Източните Родопи, североизточно от град Кърджали, на около два километра южно от днешното село Горна Крепост.
Някои учени като Валерия Фол от Института по Тракология към БАН свързват етимологията на името Перперикон с древното име на Тракия, което на тракийски звучало като „Перке” със значение на скала, скален връх, скален къс, камък. Пак според нея коренът Пер-/Пир- е оставил следи главно в имената на планините (оронимите) на Югоизточна Европа. Той е широко разпространен в тракийския език и има индоевропейски произход. Днес в България се срещат редица имена, носещи същия корен: Пер-сенк, Пер-елик и Пер-ун, Пи-рин, Пер-пер-ек. При Перперикон имаме удвояване на корена, пер-пер-, което говори за подсилване на внушението за скалния характер на обекта и е свързано с почитта на траките към скалата. Тази почит е засвидетелствана многократно както от изворите, така и на други скални свети места на територията на съвреме нна България и извън нея.
Пръв за Перперикон дава сведения византийският хронист Георги Акрополит (ХIII в. сл. Хр.), описвайки го като една от най-големите крепости в областта Ахридос (Мора) по средното и долното течение на р. Арда. Това описание той прави във връзка с отнемането на крепостта от Византия и присъединяването и към българските предели от цар Михаил II Асен, което се случва в средата на ХIII в. Перперакий или Хиперперакион както е наречен от друг византийски автор Кантакузин, играе важно място в борбите между българските владетели и византийските императори от това време. В края на ХIХ в., при опитите си да идентифицира цитираните от Акрополит крепости в областта Ахридос, чешкият историк К. Иречек упоменава мястото, където се намирала крепостта. А именно на десния бряг на Перперек дере, над с. Каралар. От този момент нататък Перперикон влиза в полезрението на българските изследователи.
В течение на времето сред тях се оформят две мнения относно интерпретацията, характера и датировката на обекта. Докато една голяма част от тях (Ив. Велков, Ст. Михайлов, Ив. Балкански, Б. Чолпанов) интерпретират Перперикон като средновековна крепост и селище, друга група изследователи се обединяват върху мнението и представят обекта като древно скално светилище от по-ранен период (Н. Овчаров, Ж. Аладжов и В. Фол) или като резиденция на местен владетел (Г.Кулов). След проучвания в края на 70-те години на миналия век и особено след 1983 г. окончателно се оформя мнението, че Перперикон представлява голям скален култов център от тракийската епоха – южно от Перперешката крепост, и скално светилище на северния скат. Въпреки известно прекъсване на проучванията, през 2000 г. с помощта на Нов български университет и Института по Тракология към БАН и с активното участие на Регионалния исторически музей - Кърджали, Перперикон отново влиза в полезрението на българската наука. Именно тогава, благодарение на мащабните проучвания, извършвани регулярно от археолози, археоастрономи и други учени, подготвени за работа на терен, изследователите придобиват по-точна и задълбочена представа за характера и функциите на отделните елементи, които изграждат обекта. По време на проучванията са разкрити напълно двореца – светилище, части от Акропола на античния град, голяма трикорабна християнска базилика и манастирски комплекс в местността Баш Килисе, на по малко от два километра от крепостта. Резултатите от разнообразните научни изследвания намират своето място в издадения през същата година голям том „Перперек I”. На Перперикон археолозите откриват материали, датиращи от V-IV хил. пр. Хр., но най-много те са от късната фаза на бронзовата епоха (ХVIII-ХI в. пр. Хр) и от последвалата я ранножелязна епоха. Откритата в културните пластове на хълма, обилна керамика и култови предмети, съчетани със стотиците изсечени в скалата различни по форма и големина жертвеници, говорят за това, че на Перперикон постепенно се формирал и започнал да функционира монументален скален култов комплекс, свързан с обредността и култовите практики на траките. След V-IV в. пр. Хр. върху хълма Перперек се появява и монументална архитектура, която хармонично се вписва във вече обработената скала. Крепостните стени, които са изградени от масивни каменни блокове, полагани директно върху скалите без никаква спойка, се отличават с прецизна изработка и точна планировка. От същия период е и монументалният архитектурен ансамбъл, намиращ се в югоизточната част на крепостта и определен от Николай Овчаров като царски дворец. Ансамбълът е изграден в непосредствена близост до монолитна скала с вероятно сакрално значение, което показва как древните са успявали да съчетават новите архитектурните достижения, без да забравят значението и на по-древните култови места. От някогашния дворец днес са останали само приземните помещения на базата на които изследодателите заключават, че постройката се е издигала на няколко етажа и вероятно е представлявала някакъв вид масивна дървена конструкция. Запазени са основите на множество помещения, коридори, стълбища, проходи, врати с изсечени прагове и други. През различните периоди на съществуването им отделните помещения на царския дворец вероятно са имали различно предназначение и са изпълнявали различни функции. Вероятно централното помещение е представлявало малък храм, който обслужвал крипта от 15 масивни каменни гробници. Разкрита е церемониална зала, а под нея – разположено помещение, в част от което са поместени шест шистови гробници. Те, заедно с вече споменатите по-горе петнадесет гробници от западната част, вероятно са свързани с погребален обряд на висши аристократи и членове на царското семейство. Животът на хълма Перперикон продължава и през елинистическата (IV-I в. пр. Хр.) и през римската (след I в. сл. Хр.) епохи. Археолозите не откриват съоръжения от периода на елинизма, а само единични находки. През римската епоха възраждането на скалният мегакомплекс е сигурно засвидетелствано. Именно тогава, в периода I-IV в. сл. Хр., Перперикон добива завършен класически вид с построяването на мощна крепост на хълма – така наречения Акропол.
Подобно на други съоръжения, разкрити на територията на Древна Тракия, така и тези на Перперикон просъществували много дълго време. Вероятно функциите на постройките са се променяли през различните епохи, но намерената керамика доказва, че архитектурният ансамбъл е имал изключително дълъг живот. Новите строежи са се наслоявали над старите градежи и това ясно се вижда на самия връх на крепостта, където е построена голяма трикорабна християнска базилика, легнала върху сграда от тракийско време. Перперикон става култово място и за прабългарите през периода на Ранното Средновековие – VIII-IХ в. сл. Хр. За това говорят откритите прабългарски рисунки-графити, врязани по старите тракийски олтари, което още веднъж нагледно показва как едни и същи култови съоражения се използват векове наред от различни култури.
През Същинското Средновековие и особено след ХII в. Перперикон, който започва да се нарича Хиперперакион, се превръща в мощна крепост, заемаща важно място сред укрепленията на областта Ахридос и играеща важна роля в отношенията между Византия и възстановеното през 1185 година Българско царство. За този период епископският статут на града е сигурно засвидетелстван в изворите. През четиридесетте години на ХIV в. Хиперперакион е завоюван от войските на цар Иван Александър, който се намесва в спора за византийската корона на страната на малолетния Йоан V Палеолог, срещу претендента Йоан Кантакузин. Скоро след това обаче градът отново преминава във Византийски ръце. Последните сведения за Перперикон са свързани с турското нашествие и с превземането и разрушаването на града от тях. След ХV в. мястото остава свещено за мюсюлманите-шиити от сектата на алевитите или алианите, последователи на зетя на Мохамед, Али. Днес, благодарение на усилията на няколко поколения изследователи, Перперикон отново привлича вниманието на хиляди съвременни поклонници на древното тракийско минало.
Димитър Байраков, археолог в Исторически музей-Велинград

Велинград тел: 0876521487


Половин месец смрад, мръсотия, зарази и позорно бездействие

Публикувано на 19 Aug 2025 09:36

 Имотната треска, която е завладяла България, с пълна сила се вихри и във Велинград, така че строителството е под път и над път. В нашия случай строителството е без контрол: обекти без информационни табели, на места без огради, без осигуряване на безопасност за строителите и за преминаващите граждани, без спазване на изисквания за изхвърляне на пръст и строителни отпадъци, без контрол кой къде и какво зауства и т.н.
Резултатът вече върви към екологична катастрофа! Голяма част от пътя, по който ежедневно минават десетки и стотици хора

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 19. 08. 2025

Публикувано на 19 Aug 2025 09:34


ФИЗКУЛТУРНИ САЛОНИ С постановление от 8 август 2025 г. Министерският съвет отпусна 37.7 милиона лева като допълнителни трансфери за общините, с които ще бъдат покрити капиталови разходи в сферата на образованието образование. По Програмата за изграждане и основен ремонт на спортни площадки и физкултурни салони в държавните и общинските училища 2024 – 2027 и решение на МС от 2023 г. Община Велинград получава 15 473 лева за изграждане на физкултурен салон с мултифункционална зала към СУ „Св. св. Кирил и Методий“ във Велинград и 410

Към цялата статия »


Кога сайтът на Община Велинград ще влезе в крак с времето?

Публикувано на 19 Aug 2025 09:33


Концепцията за сайта е от миналия век, а много голям процент от предлаганата информация е застинала в миналото десетилетие или преди него. за Велинград това не е добре, тъй като днес сайтовете на общините са дигиталната визитна картичка, с която се представят пред своите граждани и гости. За разлика от много общини със съвременни сайтове, Велинград изостава и то не с години, а с десетилетия. 
Ето произволно взет от текст от раздел „Обща информация“:
„Всички населени места са водоснабдени от 6 водоизточника. В по-голямата част

Към цялата статия »


Открадната скулптура се завърна в центъра на Чепино

Публикувано на 19 Aug 2025 09:32


Това лято по инициатива на близкия хотел градинката в центъра на квартала беше почистена и зацветена. Така скулптурата намери своето място пред ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“. В сградата в момента тече голям ремонт, който ще преобрази бившата зала „Знаме на мира“.
Темпо

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 19. 08. 2025

Публикувано на 19 Aug 2025 09:31

В резултат на двата удара велинградчанинът загива на място. На местопроизшествието е направен оглед от екип от РУ - Пещера, а фаталният инцидент е предаден на Окръжна прокуратура - Пазарджик.

НАРКОТИЦИ В УЧИЛИЩЕ Ракитовски полицаи задържаха тийнейджър с наркотици в двора на местно училище. По време на обход на района автопатрул при участъка в Ракитово забелязал 19-годишен мъж от града в училищния двор. Последвала незабавна проверка, при която у него били открити 6 полиетиленови пликчета със суха зелена листна маса. След направен полев

Към цялата статия »


И на Кооперативния пазар вече се появиха цени в евро

Публикувано на 19 Aug 2025 09:31

За да рекламират своите промоции, част от търговците поставиха подробни етикети с отбелязване на предишната и настоящата цена в лева и евро.
За разлика от магазинната мрежа, все още в делничните дни на Кооперативния пазар във Велинград цените на плодовете и зеленчуците са поосочени само в левове, но не и в евро. Но на традиционния неделен пазар много от търговците, които идват от други населени места, сложиха цени в лева и в евро. Паралелно с това обаче има и доста сергии, на които етикетите са само с цени в левове. А на друга част от сер

Към цялата статия »


Съхраненa памет за бъдещето

Публикувано на 19 Aug 2025 09:29

 И двете книги представляват библиографска рядкост, затова тяхното запазване е сред основните приоритети на музея. Спешната необходимост от намеса на реставратори се дължи не толкова на неправилно съхранение от страна на дарителите Богомил Партенев и Кирил Досев от с. Чепино, колкото от честата им употреба и прелистване.

Към цялата статия »


ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 19 Aug 2025 09:23

а синът и дъщерята в пълен синхрон и с много любов въплътиха спомена за своята майка в музика. Публиката, изпълнила залата на галерията, аплодира таланта и признателността, с които бе зареден концертът „С любов от Светлинка“.

От сцената на Празниците на културата певицата Дара Екимова представи динамично шоу, в което се включиха и многобройните фенове от публиката. Множество снимки запечатиха спомени от вечерта, изпълнена с гласа на Дара Екимова и танците на нейните партньори.

Късно вечерта в събота площад „Николай Гяуров“ се о

Към цялата статия »


Малки обяви: 19. 08. 2025

Публикувано на 19 Aug 2025 09:21

Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за ст

Към цялата статия »


Юндола посрещна стотици гости на събора

Публикувано на 19 Aug 2025 09:20

За многобройните гости на празника беше оргнизиран автобусен транспорт от Велинград и Драгиново.
От сцената на поляните на Юндола съборът бе открит от заместник-кмета Любомир Перчинков, а поздрав към гостите отправи домакинът Мехмед Местан, кмет на село Юндола. За настроението на стотиците хора, дошли на събора, се погрижиха участниците в програмата: НЧ „Развитие“, с. Дриново, обл. Търговище; НЧ „Петко Рачов Славейков – 1938“, с. Брезница – мъжка и женска фолклорна група; НЧ „Пробуда – 1951“ – ДФГ „Пашовски звънчета“; НЧ „Никола Вапцаров“

Към цялата статия »


„2015 г. беше нашето ново начало“

Публикувано на 19 Aug 2025 09:18


На 9 август кметът на Община Сърница Неби Бозов посрещна множество официални гости: народни представители, ръководители на държавни институции, кметове на близки общини, сред които Велинград и Ракитово, партийни лидери и активисти на ДПС-Ново начало. 
В словото си кметът Неби Бозов обобщи: „2015 година беше нашето ново начало“. И още: „Десет години по-късно стоим на тази сцена с изправен гръб - не защото всичко е свършено, а защото посоката е вярна и резултатите се виждат. Днес Сърница е община с по-уредена инфраструктура и по-до

Към цялата статия »


Пълен комплект медали за Петко Главинов в Сингапур

Публикувано на 19 Aug 2025 09:17


Поредното доказателство за спортното дълголетие на Петко Главинов е постигнатото от него на Световното първенство по водни спортове за ветерани (World Masters Aquatics Championships), което се проведе в началото на август 2025 г. в Сингапур. Още в първия си старт на първенството, във възрастовата група 70-74 години, Петко Главинов безапелационно спечели шампионската титла на 200 м гръб с време време 2.56.34 мин., което е с повече от 10 сек. преднина пред втория. Блестящото начало беше продължено със сребърен медал и вицешампионска титла

Към цялата статия »


Маркираха още една част от международния маршрут Е8

Публикувано на 19 Aug 2025 09:16

рекламна агенция proof. и сдружение „Байкария“ и се реализира за трета поредна година.
„За този период успяхме да поставим указателни табели от началото на маршрута в курорта Боровец до района на Белинташ в Родопите. Надявам се, че в рамките на следващите две години ще успеем да покрием и разстоянието до финала на международния маршрут Рила - Родопи в село Мезек“,  разказа председателят на „Байкария“ Васил Тодев.
Темпо

Към цялата статия »


Засилени мерки за пътна и пожарна безопасност на събора на Юндола

Публикувано на 16 Aug 2025 15:49

На място ще бъдат разположени екипи на районните управления във Велинград, Пещера, Септември, сектор „Пътна полиция“ от ОД МВР - Пазарджик. В охраната на събора ще се включат и мобилни екипи от Зоналното жандармерийско управление в Пловдив.
Ще се извършват рутинни проверки на водачи за шофиране под въздействието на алкохол, наркотични или упойващи вещества, както и за наличие на неправоспособни шофьори. От полицията апелират гражданите, които ще пътуват с автомобили, да спазват стриктно указанията на охраняващите мероприятието полицейски

Към цялата статия »


Книга и изложбата - памет и светлина за фотографина Христо Спасов

Публикувано на 12 Aug 2025 21:34

. Тя благодари на домакините от Художествената галерия, на Община Велинград и на хората, които дойдоха от Лондон, Дъблин, Атланта, София и Велинград. Специална благодарност имаше за всички, участвали в създаването на книгата и за човека, направил премиерата във Велинград възможна - приятелката Диана Зашкева. 
Мария Спасова разказа как през 1905 г. 18-годишният Христо Спасов идва в Чепино с един сандък с фотографски принадлежности и с мечтата да създаде дом. (Читателите на „Темпо“ познават историята от статията на Мария Спасова „Фотог

Към цялата статия »


Къде е входната табела на Велинград в посока Сърница?

Публикувано на 12 Aug 2025 09:43


Двете табели са важни за всички участници в движението. Входната табела е сигнал за шофьорите, че трябва да спазват всички ограничения за движение в населено място. Изходната табела сигнализира, че ограниченията отпадат, но вече е нужна винетка или платена тол такса и т.н. 
Ясен пример за това колко важна роля имат табелите за вход и изход имаме на пътя в посока Пазарджик. По новия план за устройство на територията Велинград се „разшири“ в тази посока, табелата за изход беше преместена след отбивката за Хмела и доста шофьори палт

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 12. 08. 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:40



КОНКУРСИ Министърът на образованието и науката Красимир Вълчев обяви конкурси за 4 длъжности за старши експерти в Регионалното управление на образованието - Пазарджик. Местата са за експерти по организация на средното образование, по обществени науки, гражданско образование и религия; по професионално образование и обучение и по приобщаващо образование. Кандидатите могат да подават документи до 14 август 2025 г. 

УЯЗВИМИ ГРУПИ Правителството одобри допълнителни трансфери за работа с деца и ученици от уязвими групи в разме

Към цялата статия »


Осъдиха общината да плати 22 000 лева заради клатеща се тротоарна плочка

Публикувано на 12 Aug 2025 09:39

 изгубила равновесие и паднала на тротоара. Присъстващите на място хора се обадили на спешен телефон 112, дошъл медицински екип, който я завел в болницата. От направените изследвания било установено, че има счупване на горния край на раменната кост. Била извършена оперативна интервенция, наложило се поставяне на 4,5 динамично компресивна права плака тясна, за което жената платила 1543 лв. Пострадалата платила още потребителска такса и допълнителни медицински процедури. Пред съда е заявила, че след инцидента изпитвала силни болки, била з

Към цялата статия »


60 години духова музика, вдъхновение, памет...

Публикувано на 12 Aug 2025 09:38


Благодарим на Национален фонд „Култура“ за подкрепата, която направи възможна тази празнична година. Съвместната работа между млади любители и утвърдени професионалисти доведе до силен художествен резултат и доказа, че традицията може да бъде едновременно жива и новаторска. Проектът показа, че когато талантът срещне опит и подкрепа – се случват великолепни сценични партньорства и нови артистични хоризонти. Реализираните дейности, лектории, репетиции на открито, семейни събития, оставиха дълбока следа – тя пролича не само в празничния кон

Към цялата статия »


Общински проекти за милиони очакват финансиране

Публикувано на 12 Aug 2025 09:37

Тъй като програмата е нова, интересът от страна на общините е огромен и това личи по многобройните проекти, които те са подали към МРРБ.
Община Велинград е подала 64 проекта, като общата им стойност е около 53 миилона лева. Проектите са главно за смяна на водопроводи и асфалтиране на улици, както във Велинград, така и в населените места от общината. Най-големият проекти е за ремонт на сградите за обществено хранене, развлечения и посетителски информационен център в парк „Клептуза“. За този проект в програмата са заложени общо 8 250 000 ле

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023