21 Nov 2025


Перперикон - скалното светилище на древните траки

Публикувано на 25 Mar 2008 09:00

Само преди няколко дни в Исторически музей-Велинград бе експонирана фото-изложба „Перперикон и Татул домове на боговете”. На откриването присъстваха проф. Николай Овчаров и директорът на Регионален исторически музей-Кърджали Павел Петков. Те представиха двата културно-исторически обекта, станали емблематични в последните години както с множеството открития, които археолозите направиха там, така и с успешното им развитие като обекти на културен туризъм. С настоящата статия искаме да запознаем читателя с повече подробности, свързани с първия от двата обекта – Перперикон. Той стана популярен като „скалния град” и е сочен за едно от най-големите светилища на траките откривано по българските земи. Изложбата ще бъде отворена за посещение до 14 април в залата на ИМ-Велинград и всеки, който желае, може да я посети и по този начин да се докосне до величието на културата на древните траки. Хилядолетният мултирелигиозен център „Перперикон” се намира в Източните Родопи, североизточно от град Кърджали, на около два километра южно от днешното село Горна Крепост.
Някои учени като Валерия Фол от Института по Тракология към БАН свързват етимологията на името Перперикон с древното име на Тракия, което на тракийски звучало като „Перке” със значение на скала, скален връх, скален къс, камък. Пак според нея коренът Пер-/Пир- е оставил следи главно в имената на планините (оронимите) на Югоизточна Европа. Той е широко разпространен в тракийския език и има индоевропейски произход. Днес в България се срещат редица имена, носещи същия корен: Пер-сенк, Пер-елик и Пер-ун, Пи-рин, Пер-пер-ек. При Перперикон имаме удвояване на корена, пер-пер-, което говори за подсилване на внушението за скалния характер на обекта и е свързано с почитта на траките към скалата. Тази почит е засвидетелствана многократно както от изворите, така и на други скални свети места на територията на съвреме нна България и извън нея.
Пръв за Перперикон дава сведения византийският хронист Георги Акрополит (ХIII в. сл. Хр.), описвайки го като една от най-големите крепости в областта Ахридос (Мора) по средното и долното течение на р. Арда. Това описание той прави във връзка с отнемането на крепостта от Византия и присъединяването и към българските предели от цар Михаил II Асен, което се случва в средата на ХIII в. Перперакий или Хиперперакион както е наречен от друг византийски автор Кантакузин, играе важно място в борбите между българските владетели и византийските императори от това време. В края на ХIХ в., при опитите си да идентифицира цитираните от Акрополит крепости в областта Ахридос, чешкият историк К. Иречек упоменава мястото, където се намирала крепостта. А именно на десния бряг на Перперек дере, над с. Каралар. От този момент нататък Перперикон влиза в полезрението на българските изследователи.
В течение на времето сред тях се оформят две мнения относно интерпретацията, характера и датировката на обекта. Докато една голяма част от тях (Ив. Велков, Ст. Михайлов, Ив. Балкански, Б. Чолпанов) интерпретират Перперикон като средновековна крепост и селище, друга група изследователи се обединяват върху мнението и представят обекта като древно скално светилище от по-ранен период (Н. Овчаров, Ж. Аладжов и В. Фол) или като резиденция на местен владетел (Г.Кулов). След проучвания в края на 70-те години на миналия век и особено след 1983 г. окончателно се оформя мнението, че Перперикон представлява голям скален култов център от тракийската епоха – южно от Перперешката крепост, и скално светилище на северния скат. Въпреки известно прекъсване на проучванията, през 2000 г. с помощта на Нов български университет и Института по Тракология към БАН и с активното участие на Регионалния исторически музей - Кърджали, Перперикон отново влиза в полезрението на българската наука. Именно тогава, благодарение на мащабните проучвания, извършвани регулярно от археолози, археоастрономи и други учени, подготвени за работа на терен, изследователите придобиват по-точна и задълбочена представа за характера и функциите на отделните елементи, които изграждат обекта. По време на проучванията са разкрити напълно двореца – светилище, части от Акропола на античния град, голяма трикорабна християнска базилика и манастирски комплекс в местността Баш Килисе, на по малко от два километра от крепостта. Резултатите от разнообразните научни изследвания намират своето място в издадения през същата година голям том „Перперек I”. На Перперикон археолозите откриват материали, датиращи от V-IV хил. пр. Хр., но най-много те са от късната фаза на бронзовата епоха (ХVIII-ХI в. пр. Хр) и от последвалата я ранножелязна епоха. Откритата в културните пластове на хълма, обилна керамика и култови предмети, съчетани със стотиците изсечени в скалата различни по форма и големина жертвеници, говорят за това, че на Перперикон постепенно се формирал и започнал да функционира монументален скален култов комплекс, свързан с обредността и култовите практики на траките. След V-IV в. пр. Хр. върху хълма Перперек се появява и монументална архитектура, която хармонично се вписва във вече обработената скала. Крепостните стени, които са изградени от масивни каменни блокове, полагани директно върху скалите без никаква спойка, се отличават с прецизна изработка и точна планировка. От същия период е и монументалният архитектурен ансамбъл, намиращ се в югоизточната част на крепостта и определен от Николай Овчаров като царски дворец. Ансамбълът е изграден в непосредствена близост до монолитна скала с вероятно сакрално значение, което показва как древните са успявали да съчетават новите архитектурните достижения, без да забравят значението и на по-древните култови места. От някогашния дворец днес са останали само приземните помещения на базата на които изследодателите заключават, че постройката се е издигала на няколко етажа и вероятно е представлявала някакъв вид масивна дървена конструкция. Запазени са основите на множество помещения, коридори, стълбища, проходи, врати с изсечени прагове и други. През различните периоди на съществуването им отделните помещения на царския дворец вероятно са имали различно предназначение и са изпълнявали различни функции. Вероятно централното помещение е представлявало малък храм, който обслужвал крипта от 15 масивни каменни гробници. Разкрита е церемониална зала, а под нея – разположено помещение, в част от което са поместени шест шистови гробници. Те, заедно с вече споменатите по-горе петнадесет гробници от западната част, вероятно са свързани с погребален обряд на висши аристократи и членове на царското семейство. Животът на хълма Перперикон продължава и през елинистическата (IV-I в. пр. Хр.) и през римската (след I в. сл. Хр.) епохи. Археолозите не откриват съоръжения от периода на елинизма, а само единични находки. През римската епоха възраждането на скалният мегакомплекс е сигурно засвидетелствано. Именно тогава, в периода I-IV в. сл. Хр., Перперикон добива завършен класически вид с построяването на мощна крепост на хълма – така наречения Акропол.
Подобно на други съоръжения, разкрити на територията на Древна Тракия, така и тези на Перперикон просъществували много дълго време. Вероятно функциите на постройките са се променяли през различните епохи, но намерената керамика доказва, че архитектурният ансамбъл е имал изключително дълъг живот. Новите строежи са се наслоявали над старите градежи и това ясно се вижда на самия връх на крепостта, където е построена голяма трикорабна християнска базилика, легнала върху сграда от тракийско време. Перперикон става култово място и за прабългарите през периода на Ранното Средновековие – VIII-IХ в. сл. Хр. За това говорят откритите прабългарски рисунки-графити, врязани по старите тракийски олтари, което още веднъж нагледно показва как едни и същи култови съоражения се използват векове наред от различни култури.
През Същинското Средновековие и особено след ХII в. Перперикон, който започва да се нарича Хиперперакион, се превръща в мощна крепост, заемаща важно място сред укрепленията на областта Ахридос и играеща важна роля в отношенията между Византия и възстановеното през 1185 година Българско царство. За този период епископският статут на града е сигурно засвидетелстван в изворите. През четиридесетте години на ХIV в. Хиперперакион е завоюван от войските на цар Иван Александър, който се намесва в спора за византийската корона на страната на малолетния Йоан V Палеолог, срещу претендента Йоан Кантакузин. Скоро след това обаче градът отново преминава във Византийски ръце. Последните сведения за Перперикон са свързани с турското нашествие и с превземането и разрушаването на града от тях. След ХV в. мястото остава свещено за мюсюлманите-шиити от сектата на алевитите или алианите, последователи на зетя на Мохамед, Али. Днес, благодарение на усилията на няколко поколения изследователи, Перперикон отново привлича вниманието на хиляди съвременни поклонници на древното тракийско минало.
Димитър Байраков, археолог в Исторически музей-Велинград

Велинград тел: 0876521487


За първи път общината ще иска кредит от 10 милиона лева

Публикувано на 18 Nov 2025 10:17


Това е третият план за финансово оздравяване в трите мандата на кмета Костадин Коев, тъй като през целия 10-годишен период Велинград е в списъка на общините с финансови затруднения, изготвян по критерии от Министерството на финнасите. Различното този път е, че общината предвижда да поиска от държавата временен безлихвен заем в размер  на 10 милиона лева. До момента общината искаше от Министерството на финансите кредити по 3 милиона лева. Сега за първи път през последните 35 години планираният заем е толкова голям.
Планът за финан

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 18. 11. 2025

Публикувано на 18 Nov 2025 10:14



РЕМОНТ Започнаха ремонтни дейности по улица „Братя Кръстини“, по която от 10 ноември  е въведен временен режим със спиране на движението. В момента се извършва реконструкция на част от водопроводната мрежа. 

КРЪСТАВА Община Велинград стартира две обществени поръчки, свързани с изграждането на новата детска градина в село Кръстава. Едната поръчка е за доставка и монтаж на оборудване на стойност 113 260 лева (57 909,29 евро), а втората е за обзавеждане на стойност 104 722 лева (53 543,51 евро). Крайният срок за подаван

Към цялата статия »


Градището край Драгиново – древна загадка, която оживява

Публикувано на 18 Nov 2025 10:13

каменни стени, възвишение подобно на кула и много натрошени глинени съдове, които заслужаваха внимание. Днес вече знаем със сигурност: тук е имало живот през цялото първо хилядолетие преди Христа.
През есента на 2025 г. след дълга административна процедура и включваща Министерството на културата и Министерски съвет, Исторически музей – Велинград получи разрешение за провеждане на спасителни археологически проучвания на обекта. Работата беше кратка, но интензивна. И макар времето и средствата да бяха ограничени, ние успяхме да излезем отвъ

Към цялата статия »


Светилището на бесите над Клептуза: в зимна премяна и с нова реклама

Публикувано на 18 Nov 2025 10:12

 Тук, в тази най-висока част на планината, се намират техните големи  светилища, а откритите на   връх Острец находки бяха  сериозен аргумент  да се твърди, че именно тук е било и  прочутото Дионисиево прорицалище.  Не случайно за великите пълководци на древността като Александър Велики и Октавиан -  бащата на бъдещия римски император Август, предсказанията в   прорицалището на бесите имали огромно значение.   
Но само високо в планините ли бесите са имали светилища? 
Изграден

Към цялата статия »


Мащабно учение за авиационно произшествие край Драгиново

Публикувано на 18 Nov 2025 10:10

3 хеликоптера, 24 специализирани автомобила и 83 участници. Целта на учението е да се подобри организацията, координацията и оперативната съвместимост между институциите, участващи в националната система за търсене и спасяване при авиационни произшествия, както и да се повиши готовността и уменията за ефективно реагиране при подобни инциденти.
Учението бе открито в присъствието на заместник областния управител на област Пазарджик Осман Мурадов, главния директор на ГДГВА Анелия Маринова и главен комисар Александър Джартов - директор на ГДП

Към цялата статия »


Поредна отмяна на търгове за евтини парцели

Публикувано на 18 Nov 2025 10:09

парцел с площ 129 кв.м. пред болницата с начална тръжна цена 7429 лева (58 лева/кв.м.), парцел с площ 607 кв.м. пред детската градина „Слънчице“ с цена 25 385 лева (близо 42 лева/кв.м.) и парцел в село Абланица с площ 732 кв.м. и начална цена 7064 лева (9.65 лева/кв.м.).
Мотивът за отмяна на трите търга е, че в обявите сумата за депозита, който кандидатите трябва да внесат, е посочена само в лева, но не и в евро. При всички останали суми е спазено изискването на закона за обявяване на цените в лева и евро, но не и за депозита. В кметската

Към цялата статия »


Отстраненият Д. Бараков ще подпомага министъра

Публикувано на 18 Nov 2025 10:09


През изминалата седмица се оказа, че отстраненият Даниел Бараков е преназначен в звеното за подпомагане на  министъра на вътрешните работи. Новината бе съобщена в парламента от министър Даниел Митов. Проверката в ОД на МВР - Пазарджик продължава.
Темпо

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 18. 11. 2025

Публикувано на 18 Nov 2025 10:08

 Разпрата много бързо се разгорещила и по-големият от двамата нанесъл прободна рана с нож в крака на своя опонент. Екипи на участъка в Ракитово са реагирали на място и са задържали извършителя. Пострадалият е настанен за лечение в МБАЛ - Велинград без опасност за живота. По случая е образувано досъдебно производство под надзора на Районната прокуратура в Пазарджик.

ЗИМА Започна вторият етап от акция „Зима“. До 20 ноември до 20 ноември полицията ще се следи дали пешеходците спазват своите задължения при пресичане и използването на

Към цялата статия »


Кристиан Ваклинов: Теснолинейката може без мен, аз без нея не мога!

Публикувано на 18 Nov 2025 10:07


Премиерата на книгата-енциклопедия „Родопската теснолинейка“ се състоя в кафе-клуб „Читалнята“, който едва побра всички желаещи да видят и чуят автора. Г-жа Силвена Байракова, председател на НЧ „Отец Паисий-1893“, представи Кристиан Ваклинов като човека, превърнал една железница в своя житейска кауза. А Кристиан го каза така: „Теснолинейката може без мен, аз без нея не мога“.
Много носталгия и вълнение пробудиха спомените на Кристиан Ваклинов за това как  като дете е пътувал със своите баба и дядо от Пазарджик към Цигов чарк, но

Към цялата статия »


25 години след началото Празникът на картофите е жив и нужен

Публикувано на 18 Nov 2025 10:04

 Тогава за първи път прозвуча и химнът „Ода за картофите“, създаден с много вдъхновение от велинградските творци Анна Маргова - поетеса и Иван Казалиев - автор на музиката и аранжимента. Хубаво е, че 25 години по-късно празникът отново започна с химна „Ода за картофите“ в изпълнение на децата от „Звънче“.
Тазгодишният Празник на картофите бе открит от кмета Костадин Коев и от председателя на Българската асоциация на картофопроизводителите Тодор Джиев, който определи Велинград и Самоков като двете столици на производството на картофи

Към цялата статия »


Малки обяви: 18. 11. 2025

Публикувано на 18 Nov 2025 10:01


Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
ПОДАРЯВА
Подарявам чугунено казанче за тоалетна, стъклени буркани за компот 750 мл. 0887 962260.
РАЗНИ
Продавам врата-пистолет с трикрилен прозорец и две

Към цялата статия »


Пространството около паметника на Вела ще бъде почистено през пролетта

Публикувано на 18 Nov 2025 10:00

 в общината заявление за достъп до информация, на което кметът Костадин Коев е отговорил на 29. Ето въпросите и отговорите по темата:  
1. Съществуват ли приети проекти, планове или намерения за реконструкция, поддръжка или преустройство на паметника или прилежащите зелени площи?
Проекти за реконструкция или преустройство на национален паметник - мястото, където е погребана главата на Вела Пеева, не са изготвяни. Община Велинград предвижда да облагороди зелените площи около паметника, но с оглед настъпването на зимния сезон,

Към цялата статия »


Спомени за „Старото игрище“

Публикувано на 18 Nov 2025 10:00


През 2011 г. заедно с Филип Устабашиев и Георги Дишлянов написахме книгата „85 години организиран футбол в Чепинско”. При подготовката на тази книга има и данни за началото на спортния живот на това игрище.
Издирихме, че футболен клуб „Чепинец” е имало от 1926 г. Има снимка на първите футболисти. Върху снимката има надпис „Основатели на фут. отбор „Чепинец” 1926 г.”. Клубът е регистриран през 1929 г. Първите мачове са се играли на терена на сегашната ж.п. гара Лъджене, преди да се прекара ж.п. линията през 1926 г. След това се играе н

Към цялата статия »


„Чепинец“ отстъпи пред по-опитния си съперник

Публикувано на 18 Nov 2025 09:59

  Преди този двубой домакините заемаха второто място във временното класиране с актив от 22 т., а велинградчани бяха на шеста позиция с 14 т.
Лошо се е развило първото полувреме за гостуващия тим от Велинград. Футболистите на „Чепинец“ са се прибрали на почивката с пасив от 2 гола, след като са допуснали грешки в защита. Първото попадение е дошло след центриране, а  вторият гол е бил отбелязан с ръка, но съдиите така и не са забелязали това нарушение.
След почивката по-опитният отбор на домакините е успял да задържи резултата

Към цялата статия »


„Драгиново“ най-после усети пак вкуса на победата

Публикувано на 18 Nov 2025 09:57

Домакините бяха в неприятна серия от мачове без успех и беше крайно време да приключат с  тази негативна поредица без точки и да усетят най-после радостта от победата.
 Домакините изглеждаха много мотивирани и още от самото начало притиснаха отбора на „Величково“. Това даде бързо резултат и още в 7 мин. С. Тахчиев беше точен за 1:0. При единствената си по-опасна атака обаче гостите стигнаха до изравнително попадение в 14 мин. В оставащото време до края на първата част те като по чудо се отърваха от други голове във вратата им, с

Към цялата статия »


Призови места за „Джунгла“ и „Грация“

Публикувано на 18 Nov 2025 09:56


В турнира в Казанлък възпитаниците на КСТ „Импулс Велинград 2002“ Янислав Колев - Виолета Целева заеха трето място в категория Деца II ST и второ място в категория 11D (LA, ST), а Калоян Шолев - Кристияна Кирилова се наредиха на второ място в категория 13C (LA, ST).
Темпо

Към цялата статия »


Шампионски титли за КСТ „Импулс“ - Велинград

Публикувано на 18 Nov 2025 09:56

а неговите представители спечелиха общо 5 шампионски титли, 4 вицешампионски титли и 1 бронзов медал, както и участие в множество финали и полуфинали в условията на силна конкуренция.
В ДЛОП „Млади надежди”се изявиха  Ванеса Белухова  в соло момичета до 7 г.  на ST – 1. място и в  соло момичета до 7 г. на LA – 2. място.  Рая Матева в соло момичета до 7 г. на ST е втора, а на  соло момичета до 7 г. на LA е четвърта.
При соло момичета до 9 г. Рая Ракитовска е на 3-о място на  ST и шеста на LA 
В

Към цялата статия »


Анастас Абаджиев отново е част от българската антарктическа експедиция

Публикувано на 18 Nov 2025 09:55

 а в екипа, който осъществява трудната логистика на експедицията до и на Ледения континент е и Анастас Абаджиев. 
Анастас Абаджиев е син на проф. Боряна Чолева и внук на туриста-легенда за Велинград и България Манол Чолев. По образование е строителен инженер, по душа алпинист, турист и пътешественик. Дълго време живее и работи в САЩ, а през последните години все по-често се връща във Велинград. За Анастас Абаджиев това не е първо, а поредно пътуване до Антарктида и участие в българската експедиция, която се провежда през летните

Към цялата статия »


Край Драгиново се води учение за авиационно произшествие

Публикувано на 12 Nov 2025 21:24


Учението се организира от компетентните институции с цел повишаване готовността за реакция при извънредни ситуации.
В рамките на упражнението ще бъдат задействани специализирани автомобили, екипи и техника, което може да предизвика временно повишено присъствие на служби и движение на машини в района.
Община Велинград апелира гражданите да запазят спокойствие и да проявят разбиране, тъй като дейностите са част от предварително планирано учение и няма реална опасност за населението.
Темпо

Към цялата статия »


Общо събрание смени ръководството на Туристическо дружество „Юндола“

Публикувано на 11 Nov 2025 10:13


На 6 ноември в голямата зала на общината се събраха членове на ТД „Юндола“, както и велинградчани, които споделят и милеят за каузата на туристическото движение. Отчетено бе, че присъстват 38 от общо 51 членове, така че събранието има кворум и може да взима решения. Гости на общото събрание бяха председателят на Българския туристически съюз (БТС) Венцислав Венев и секретарят Васил Николов. Г-н Венев пожела на ТД „Юндола“ мъдри решения, които да водят към развитие на туризма и обеща подкрепа от БТС. За да се гарантира законността на събра

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023