13 Jan 2026


Перперикон - скалното светилище на древните траки

Публикувано на 25 Mar 2008 09:00

Само преди няколко дни в Исторически музей-Велинград бе експонирана фото-изложба „Перперикон и Татул домове на боговете”. На откриването присъстваха проф. Николай Овчаров и директорът на Регионален исторически музей-Кърджали Павел Петков. Те представиха двата културно-исторически обекта, станали емблематични в последните години както с множеството открития, които археолозите направиха там, така и с успешното им развитие като обекти на културен туризъм. С настоящата статия искаме да запознаем читателя с повече подробности, свързани с първия от двата обекта – Перперикон. Той стана популярен като „скалния град” и е сочен за едно от най-големите светилища на траките откривано по българските земи. Изложбата ще бъде отворена за посещение до 14 април в залата на ИМ-Велинград и всеки, който желае, може да я посети и по този начин да се докосне до величието на културата на древните траки. Хилядолетният мултирелигиозен център „Перперикон” се намира в Източните Родопи, североизточно от град Кърджали, на около два километра южно от днешното село Горна Крепост.
Някои учени като Валерия Фол от Института по Тракология към БАН свързват етимологията на името Перперикон с древното име на Тракия, което на тракийски звучало като „Перке” със значение на скала, скален връх, скален къс, камък. Пак според нея коренът Пер-/Пир- е оставил следи главно в имената на планините (оронимите) на Югоизточна Европа. Той е широко разпространен в тракийския език и има индоевропейски произход. Днес в България се срещат редица имена, носещи същия корен: Пер-сенк, Пер-елик и Пер-ун, Пи-рин, Пер-пер-ек. При Перперикон имаме удвояване на корена, пер-пер-, което говори за подсилване на внушението за скалния характер на обекта и е свързано с почитта на траките към скалата. Тази почит е засвидетелствана многократно както от изворите, така и на други скални свети места на територията на съвреме нна България и извън нея.
Пръв за Перперикон дава сведения византийският хронист Георги Акрополит (ХIII в. сл. Хр.), описвайки го като една от най-големите крепости в областта Ахридос (Мора) по средното и долното течение на р. Арда. Това описание той прави във връзка с отнемането на крепостта от Византия и присъединяването и към българските предели от цар Михаил II Асен, което се случва в средата на ХIII в. Перперакий или Хиперперакион както е наречен от друг византийски автор Кантакузин, играе важно място в борбите между българските владетели и византийските императори от това време. В края на ХIХ в., при опитите си да идентифицира цитираните от Акрополит крепости в областта Ахридос, чешкият историк К. Иречек упоменава мястото, където се намирала крепостта. А именно на десния бряг на Перперек дере, над с. Каралар. От този момент нататък Перперикон влиза в полезрението на българските изследователи.
В течение на времето сред тях се оформят две мнения относно интерпретацията, характера и датировката на обекта. Докато една голяма част от тях (Ив. Велков, Ст. Михайлов, Ив. Балкански, Б. Чолпанов) интерпретират Перперикон като средновековна крепост и селище, друга група изследователи се обединяват върху мнението и представят обекта като древно скално светилище от по-ранен период (Н. Овчаров, Ж. Аладжов и В. Фол) или като резиденция на местен владетел (Г.Кулов). След проучвания в края на 70-те години на миналия век и особено след 1983 г. окончателно се оформя мнението, че Перперикон представлява голям скален култов център от тракийската епоха – южно от Перперешката крепост, и скално светилище на северния скат. Въпреки известно прекъсване на проучванията, през 2000 г. с помощта на Нов български университет и Института по Тракология към БАН и с активното участие на Регионалния исторически музей - Кърджали, Перперикон отново влиза в полезрението на българската наука. Именно тогава, благодарение на мащабните проучвания, извършвани регулярно от археолози, археоастрономи и други учени, подготвени за работа на терен, изследователите придобиват по-точна и задълбочена представа за характера и функциите на отделните елементи, които изграждат обекта. По време на проучванията са разкрити напълно двореца – светилище, части от Акропола на античния град, голяма трикорабна християнска базилика и манастирски комплекс в местността Баш Килисе, на по малко от два километра от крепостта. Резултатите от разнообразните научни изследвания намират своето място в издадения през същата година голям том „Перперек I”. На Перперикон археолозите откриват материали, датиращи от V-IV хил. пр. Хр., но най-много те са от късната фаза на бронзовата епоха (ХVIII-ХI в. пр. Хр) и от последвалата я ранножелязна епоха. Откритата в културните пластове на хълма, обилна керамика и култови предмети, съчетани със стотиците изсечени в скалата различни по форма и големина жертвеници, говорят за това, че на Перперикон постепенно се формирал и започнал да функционира монументален скален култов комплекс, свързан с обредността и култовите практики на траките. След V-IV в. пр. Хр. върху хълма Перперек се появява и монументална архитектура, която хармонично се вписва във вече обработената скала. Крепостните стени, които са изградени от масивни каменни блокове, полагани директно върху скалите без никаква спойка, се отличават с прецизна изработка и точна планировка. От същия период е и монументалният архитектурен ансамбъл, намиращ се в югоизточната част на крепостта и определен от Николай Овчаров като царски дворец. Ансамбълът е изграден в непосредствена близост до монолитна скала с вероятно сакрално значение, което показва как древните са успявали да съчетават новите архитектурните достижения, без да забравят значението и на по-древните култови места. От някогашния дворец днес са останали само приземните помещения на базата на които изследодателите заключават, че постройката се е издигала на няколко етажа и вероятно е представлявала някакъв вид масивна дървена конструкция. Запазени са основите на множество помещения, коридори, стълбища, проходи, врати с изсечени прагове и други. През различните периоди на съществуването им отделните помещения на царския дворец вероятно са имали различно предназначение и са изпълнявали различни функции. Вероятно централното помещение е представлявало малък храм, който обслужвал крипта от 15 масивни каменни гробници. Разкрита е церемониална зала, а под нея – разположено помещение, в част от което са поместени шест шистови гробници. Те, заедно с вече споменатите по-горе петнадесет гробници от западната част, вероятно са свързани с погребален обряд на висши аристократи и членове на царското семейство. Животът на хълма Перперикон продължава и през елинистическата (IV-I в. пр. Хр.) и през римската (след I в. сл. Хр.) епохи. Археолозите не откриват съоръжения от периода на елинизма, а само единични находки. През римската епоха възраждането на скалният мегакомплекс е сигурно засвидетелствано. Именно тогава, в периода I-IV в. сл. Хр., Перперикон добива завършен класически вид с построяването на мощна крепост на хълма – така наречения Акропол.
Подобно на други съоръжения, разкрити на територията на Древна Тракия, така и тези на Перперикон просъществували много дълго време. Вероятно функциите на постройките са се променяли през различните епохи, но намерената керамика доказва, че архитектурният ансамбъл е имал изключително дълъг живот. Новите строежи са се наслоявали над старите градежи и това ясно се вижда на самия връх на крепостта, където е построена голяма трикорабна християнска базилика, легнала върху сграда от тракийско време. Перперикон става култово място и за прабългарите през периода на Ранното Средновековие – VIII-IХ в. сл. Хр. За това говорят откритите прабългарски рисунки-графити, врязани по старите тракийски олтари, което още веднъж нагледно показва как едни и същи култови съоражения се използват векове наред от различни култури.
През Същинското Средновековие и особено след ХII в. Перперикон, който започва да се нарича Хиперперакион, се превръща в мощна крепост, заемаща важно място сред укрепленията на областта Ахридос и играеща важна роля в отношенията между Византия и възстановеното през 1185 година Българско царство. За този период епископският статут на града е сигурно засвидетелстван в изворите. През четиридесетте години на ХIV в. Хиперперакион е завоюван от войските на цар Иван Александър, който се намесва в спора за византийската корона на страната на малолетния Йоан V Палеолог, срещу претендента Йоан Кантакузин. Скоро след това обаче градът отново преминава във Византийски ръце. Последните сведения за Перперикон са свързани с турското нашествие и с превземането и разрушаването на града от тях. След ХV в. мястото остава свещено за мюсюлманите-шиити от сектата на алевитите или алианите, последователи на зетя на Мохамед, Али. Днес, благодарение на усилията на няколко поколения изследователи, Перперикон отново привлича вниманието на хиляди съвременни поклонници на древното тракийско минало.
Димитър Байраков, археолог в Исторически музей-Велинград

Велинград тел: 0876521487


60 години вярна служба на дизеловите локомотиви

Публикувано на 13 Jan 2026 09:57


И още в началото на 2026 г. дойде моментът да отбележим 60 години от заминаването на първия влак с дизелов локомотив по теснолинейката и 60 години вярна служба на локомотиви серия 75! 
От гражданското сдружение „За теснолинейката“ и сайта „Родопската теснолинейка“ припомнят:
„На 7 януари 1966 г. от гара Септември е изпратен с тържество първият влак, теглен от дизелов локомотив серия 75, заменяйки парната тяга. На 7 януари 2026 година отбелязваме 60 години вярна служба на тези ветерани, които до днес си остават главни герои по

Към цялата статия »


СПОРТЪТ ПРЕЗ 2025 Г.

Публикувано на 13 Jan 2026 09:56


На турнир в Смолян ПК „Белмекен“ се представи с 11 свои състезатели, 6 момчета и 5 момичета, водени от треньорите Росен Кривулев и Йорданка Христова. Много силно се изявиха малките велинградски плувци, които спечелиха общо 26 медала – 9 златни, 7 сребърни и 10 бронзови.
На 27 април Ракитово беше домакин на Спартакиадата по традиционния тракийски многобой, организиран от Българската асоциация за селски спорт. Състезанието се проведе в дисциплините: 100 м гладко бягане, тласкане на гюле,  хвърляне на копие, хвърляне на топка, скок

Към цялата статия »


Спомени за знакови обекти във Велинград: Лятното кино

Публикувано на 13 Jan 2026 09:50

Кмет е Георги Димитров Шулев (Марко) – партизанин. Явно са били добър тандем, защото в годините от 1960 до 1970 са най-щедрите за Велинград. 
На 30 юни 1966 г. в залата на новопостроения ресторант „Бор” се провежда съвместно заседание на Бюрото на Окръжния комитет на БКП и Окръжният народен съвет в Пазарджик. Участие вземат Лъчезар Аврамов - секретар на ЦК на БКП, Пеко Таков - зам.-министър председател, Тано Цолов - председател на Държавния комитет по планиране, д-р Сибила Радева - зам.-министър на здравеопазването, Петко Тодоров - п

Към цялата статия »


Доайенът на Дневния център празнува 95 години

Публикувано на 13 Jan 2026 09:48

експертите Таня Кръстева и Надежда Стефанова и гл. специалист Иванина Гагова. Г-н Моллов връчи плакет на рожденичката и красива кошница с цветя с пожелания за много здраве. Цветя й подариха и от персонала на Дневния център. А най-голямата изненада към рожденичката поднесе Петьо Бързаков, психолог в ДЦПЛУ. Той засвири красиви родопски песни на каба гайда. Получихме обещание от леля Данче, както я наричаме ние, и на 100 годишнината й пак да празнуваме заедно!
Елена Янева-Зисова, директор ДЦ

Към цялата статия »


Ще чистят коритата на Луковица, Еленка и дере Власа

Публикувано на 09 Jan 2026 11:51


Почистването ще бъде извършено последователно на три отделни етапа.
Първият етап е река Луковица и включва механизирано и ръчно почистване на речното корито по цялата дължина вътре в регулационните граници на Велинград - това са около 1900 метра до вливането в река Чепинска. Почистването включва отстраняване на дървета, храсти, дънери и всякаква растителност, която ограничава проводимостта. Ще се извърши почистване и извън регулационните граници на града - около 1000 метра, като ще се чисти тревиста, храстова и дървесна растителност,

Към цялата статия »


Две фирми кандидатстват за ремонтите на Клептуза

Публикувано на 09 Jan 2026 11:49


За изпълнител на обществената поръчка кандидатстват две фирми: „Техно Строй България“ ЕООД, която е изпълнявала десетки обществени поръчки в нашата община и „Бул Систем“ ООД. 
Конкурсът се провежда по процедурата публично състезание, което стартира на 30 декември, но има дълъг път до финалното класиране.
Междувременно общината обяви още една обществена поръчка, свързана с двете сгради на Клептуза - за строителен надзор на стойност 28 376,70 евро.
Темпо 

Към цялата статия »


На Богоявление Николай Иванов и Валентин Стойнев спасиха кръста

Публикувано на 06 Jan 2026 16:33


На Клептуза се събраха много хора, сред които и кметът Костадин Коев. За кръста скочиха 18 млади мъже, а честта да го спаси тази година се падна на Николай Иванов. След ритуала скочилите за кръста се хванаха на хоро във водите на езерото.

На Плажа имаше по-малко хора, а смелчаците да скочат в студените води на големия басейн този път бяха само четирима. За трети път кръстът бе спасен от Валентин Стойнев от ПК „Чепинец“.

Темпо

Към цялата статия »


2025 в 25 изречения

Публикувано на 06 Jan 2026 11:34



2 През февруари малко, но будни велинградчани организираха протести в защита на Боров парк и това бе една от малкото прояви на гражданска енергия във Велинград през 2025 г., която доведе и до резултат - търговете за продажбата на 7 парцела в ската на Боров парк и още няколко атрактивни общински парцела засега са спрени.

3 Промени в Правилника за работа на Общинския съвет осигуриха повече права за председателя Димитър Гечев и по-големи възнаграждения за заместник-председателите  Идрис Пашалиев, Тодор Ушев и Пламен Хаджиев,

Към цялата статия »


„ВиКУ“ Пазарджик запазва цената на водата без повишение

Публикувано на 06 Jan 2026 10:46


„Водоснабдяване и канализационни услуги“ ЕООД Пазарджик информира своите потребители от общините Пазарджик, Велинград, Септември, Лесичово и Белово, че от 1 януари 2026 г. няма да има промяна в цената на услугите  доставка на питейна вода и отвеждане на отпадъчни води.
В прессъобщение на сайта на дружеството се казва, че с решение от 19 декември 2025 г. на КЕВР бяха обявени актуализирани цени на ВиК услугите в страната, одобрени за прилагане от 1 януари 2026 г. Актуализацията е във връзка с одобрените от КЕВР бизнес планове, като

Към цялата статия »


РИОСВ осъди общината за невнесени 1.1 милиона лева такси за отпадъци

Публикувано на 06 Jan 2026 10:41


Община Велинград е член на регионално сдружение за управление на отпадъците - Пазарджик и ползвател на Регионално депо за неопасни отпадъци в местността „Баира” в землището на с. Алеко Константиново, община Пазарджик. Там се депонират неопасните отпадъци, генерирани от 9 населените места в регион Пазарджик. 
По делото е устаноено, че за 2021 г. Община Велинград като ползвател на депото не е превеждала отчисления на собственика на депото - Община Пазарджик за цялата 2021 г. Такива не са постъпвали и по сметката за чужди средства н

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 06. 01. 2026

Публикувано на 06 Jan 2026 10:40

На Пазара плащанията все още бяха преобладаващо в левове.

ЙОРДАНОВДЕН По традиция на 6 януари - Йордановден, кръстът ще бъде хвърлен на две места във Велинград. След църковната служба за Богоявление свещениците ще извършат водосвети на Клептуза и на Плажа, след което желаещите млади мъже ще скочат за кръста. Традицията ще бъде спазена и в съседната община Ракитово - в 10 часа в Дорково и в 11.30 часа в Ракитово.

ТРАНСФЕР В края на 2025 г. правителството ободри допълнителни трансфери за предотвратяване, овладяване и преодоляване

Към цялата статия »


Прокурор Асен Василев получава рекордно обезщетение

Публикувано на 06 Jan 2026 10:38

 На 1 ноември 2012 г. двамата са задържани при съвместна акция на ГДБОП, Софийска градска прокуратура и следователи. Обвинени са за обсебване на 17 автомата за топли напитки във Велинград, които били собственост на ЕТ „Евгени Малчев“ - търговец, с който Василева имала общ бизнес. Претенции за собствеността довели до конфликт между съдружниците и така се стигнало до сигнал срещу прокурора. Прокуратурата е определила най-леката мярка за неотклонение за Асен и Радостина Василеви - подписка.По искане на прокуратурата Асен Василев е отстране

Към цялата статия »


Малки обяви: 06. 01. 2026

Публикувано на 06 Jan 2026 10:35


*** 
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 910323.
***
Продавам крачна шевна машина Haumann - шие коприна, памук и вълнен плат, цена 150 лева. 0359 52972.
***
Продавам персийски килим 3/4 мет

Към цялата статия »


„Байкария“ и „Алабак“ отчитат успешна година

Публикувано на 06 Jan 2026 10:33


Ето и малко цифри от нашата равносметка за 2025 година:
- вложихме 55 човекодни в обходи на пътеките
- реализирахме 4 от 4 планирани събития
- възстановихме почти 2 км от унищожената през 2024 година пътека от Велинград за местността Кладова
- подменихме множество табелки на маркировката за велосипедните маршрути и маркирахме някои нови участъци
- възстановихме изцяло туристическия заслон в местността Булин чаир
- изработихме и монтирахме 4 информационни табла в района
- подобрихме информационната обезпеченост на Ала

Към цялата статия »


Община Сърница няма да увеличава местните данъци и такси

Публикувано на 06 Jan 2026 10:33


Общинарите в Сърница решиха, че размерът на всички местни данъци и такси, както и цената на услугите на Общинска администрация, да не бъдат променяни и увеличавани през 2026 година.
В социалните мрежи кметът Н. Бозов коментира, че основната задача на местната власт е да работи за развитието на своите населени места, а увеличаването на данъците и таксите в годината на въвеждането на еврото в България е нецелесъобразна политика, която ще натовари допълнително гражданите и бизнеса.
Темпо

Към цялата статия »


Туристи и пещерняци отбелязаха 65-годишнината на пещерата „Снежанка“

Публикувано на 06 Jan 2026 10:32


Домакин на празника беше пещерското ТД „Купена“, а гостите на празника бяха над 500 от цялата страна, сред тях и членове на пещерното дружество в Ракитово. Юбилеят бе не само повод за среща, а и напомняне за факта, че пещерите са национално подземно богатство, което трябва да пазим и популяризираме.
Темпо 

Към цялата статия »


СПОРТЪТ ПРЕЗ 2025 Г.

Публикувано на 06 Jan 2026 10:31


СК „Бойни изкуства“ започна годината с 2 златни и 1 бронзов медал от провелото се в Стара Загора Държавно първенство по ММА.
На 22 и 23 януари на Юндола се проведе състезание по биатлон за деца с пневматично оръжие, организирано от спортиста-ветеран Милуш Иванчев, Българската федерация по биатлон, СКБ „Славия -1913” със съдействието на община Велинград. Участваха 94 биатлонисти от клубовете в Банско, Сапарева баня, Стамболово, Ихтиман, Самоков и София, но без Велинград.  В нашия град от доста години няма клуб по биатлон!
 

Към цялата статия »


И нека Коледният дух да ни съпътства през 2026!

Публикувано на 06 Jan 2026 10:25

 В ролята на коледари влязоха членовете на Мъжката фолклорна група към читалището, водени от Елин Костадинов.
На втория ден на Рождество 26 декемеври за поредна година хотел „Рич“ покани велинградчани на своята традиционна благотворителна инициатива „Да празнуваме Коледа заедно“. Хората се събраха на обща трапеза и празник - с домашни гозби, с коледари и с настроение, каквото създават добрите жестове.
Тазгодишното „Коледно вълшебство по теснолинейката“, организирано на доброволни начала от гражданското сдружение „За теснолинейката

Към цялата статия »


За културата на бесите в Северозападните Родопи

Публикувано на 06 Jan 2026 10:23

… като прорицатели на светилището служат бесите, едно племе от сатрите…,,
В ,,География“ Страбон (61г. пр. Хр. – 21 г. сл. Хр.) дава сведения за тракийските племена по Марица: ,,При Хебър живеят корпилите, по-нагоре брените и най-накрая бесите. Чак до последните реката е плавателна. Всички тия племена са разбойнически, най-вече бесите.“
Край с.Ветрен е открит епиграфски паметник на старогръцки, който дава ценна информация за Котис I (383-359 г. пр. Хр.) и вероятно негови наследници за Емпорион Пистирос, за дадена клетва в името на Дион

Към цялата статия »


Такса битови отпадъци остава като през 2025 г.

Публикувано на 29 Dec 2025 11:37

 план-сметката беше с около 1 милион лева повече в сравнение с 2024 г.
Без промяна остава и начинът, по който ще се изчислява таксата смет - според данъчната оценка на имота. Въпреки създадената комисия (тя заседава в пълния си състав един единствен път!) и заявката на общината, че  от 2026 г. таксата ще се изчислява според принципа „Замърсителят плаща“,  от години отлаганата реформа пак беше оставена на пауза и  отложена за необозримото бъдеще. Това става възможно, след като Народното събрание даде възможност на общин

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023