12 Oct 2025


“От стадион “Чепинец” до стадион “Васил Левски”

Публикувано на 24 Nov 2015 09:11

“От стадион “Чепинец” до стадион “Васил Левски” е заглавието на новата книга на Михаил Алексиев, посветена на голямата тема за футбола и спорта във Велинград. Тя е готова за печат, но се събират средства, за да бъде издадена. Предлагаме ви предговора към книгата, написан от спортния деятел Филип Филипов:

В ръцете си държите уважаеми читатели, една книга, посветена изцяло на магическата игра, наречена футбол. Книгата няма претенцията да представи цялата история на футболната игра в Чепинското корито. Но затова пък се спира на един всепризнат връх в това развитие, като описва най-силните години на велинградския футбол. Успехите, постигнати през тези години, едва ли някой ще оспори, имайки предвид продължаващите и до днес, станали почти ежегодни чествания на славните мачове с “Левски”, ЦСКА и други елитни отбори от “А”РФГ и постигнатото класиране в турнира за Купата на Съветската армия. През същите тези години е и най-успешното представяне, най-дългият престой на “Чепинец” в “Б” РФГ. И макар че броя на “заслужилите” деятели и спортисти за тези върхове днес продължава да расте (но това е друга тема), ролята на старши-треньора Борис Чолев е безспорна. И затова неговата биография и живот, отдадени наистина изцяло и единствено на футбола, заемат основно място в настоящата книга.
Авторът Михаил Алексиев, натрупал добър и немалък опит с досегашните си издания, посветени на световноизвестни имена, родени или израснали във Велинград, като Николай Гяуров, Атанас Семерджиев, Иван Лебанов и други, е положил много старание и труд при написването и на тази книга. Проучени са множество документи, публикации в местната и националната преса, подбрал е публикуваните снимки след прецизен подбор от богат снимков материал. И макар печатните издания в онзи период да бяха несравнимо по-малко от днешния, така наречен демократичен период, публикациите бяха много по-стойностни и компетентни. Това важи в пълна сила и за спортната преса. Не напразно плеада спортни журналисти се превърнаха в легенди със задълбочените си анализи по различните видове спорт. Нещо повече. По силата на едно постановление на МС всички цитирани в техните статии лица трябваше в едномесечен срок да отговорят на публикациите. Дали това е възможно днес? И дали е необходимо, имайки предвид глупостите, с които са пълни т. н. печатни издания
. В желанието да бъда полезен на читателите с настоящия предговор, особено на по-младите, смятам да се спра накратко на организацията на българския спорт през онези години. На онзи спорт, който носеше на България олимпийски и световни титли. И завоюването на всякакъв друг медал освен златен, се считаше за неуспех за спортове като борба, вдигане на тежести, художествена гимнастика, лека атлетика... И да се опитам да отговоря на въпроса, дали когато бивши световни и олимпийски шампиони казват, че българската държава е мащеха за спорта, просто тъгуват по своята младост или са жестоко прави. Макар че на втория въпрос отговорът е очевиден - просто няма настоящи олимпийски шампиони.
Във всяко населено място в България имаше изградено дружество за физкултура и спорт (ДФС). То разполагаше с минимален щат и огромен обществен актив. Независимо от категорията на ДФС (малки, големи, елитни), те работеха по две направления - масов спорт и високо спортно майсторство. Като естествено усъвършенстване на системата за високо спортно майсторство, през 70-те години се създадоха спортните училища, в т. ч. и “Олимпийски надежди” в Дианабад. През тази стройна система преминаваха всички елитни спортисти, включително и тези, които на Олимпиадата в Сеул наредиха България в първата десятка на света.
Категоризацията на ДФС ставаше в зависимост от броя на развитите от него спортове. От това зависеше и финансирането на всяко дружество, което членуваше във Българския съюз за физкултура и спорт (БСФС). Излишно е да казвам, че нямаше дружество в България, което да не развива футбола. Между задължителните спортове бяха лека атлетика, борба и плуване. От игрите най-популярни освен футбол, бяха волейбол и баскетбол. Благодарение на традициите и специфичните условия, много дружества развиваха и други видове спорт като ски, конен спорт, колоездене, гимнастика и други.
Създаването на състезатели във всеки спорт започваше от детска възраст, преминаваше се през юношеските формации и така се стигаше до отборите за мъже и жени. Едва ли можем да опишем цялостната организация на физическата култура и спорта в България тук и сега. Ето защо ще бъде по-нагледно да разгледаме примера с ДФС “Чепинец” Велинград.
На възпоменателното флагче през онези години се посочваше 1924 г. за година на създаване на дружеството. Някои съвременни писания посочват 1923 г. Това едва ли е най-важното. Ценното в историята на дружеството са личностите - спортисти и деятели, спортните успехи, изграждането на материалната база, масовизирането на физическата култура. Достатъчно е да споменем, че Велинград е един от първите градове в страната, в които е построен плувен басейн за състезания и други мероприятия, доста преди 1944 г. Във Велинград и околностите са изградени и едни от първите ски писти в България, в т. ч. и шанца за ски-скокове. Едва ли трябва да се учудва някой, че именно плуването и ските са двата основни спорта с най-върхови достижения и в масовия спорт и във високото спортно майсторство. Така например, до средата на 80-те години на миналия век ДФС “Чепинец” отчиташе над 25 майстори на спорта (м. с.) само в плуването, без да броим кандидат майстори на спорта (к. м. с.) и покрилите I-ви разряд. Подобно беше положението и в ски-спорта. Нашите участници в световни и олимпийски игри в тези два спорта бяха 20 души, а в съставите на национални отбори бяха десетки. Резултати, с които не можеха да се похвалят и много от спортните училища в страната. А в едно дружество като ДФС “Чепинец” работеха общо около 10-12 треньори и 3-4 души административен и ръководен персонал. Точно тогава дойдоха и резултатите в спорта футбол, описани в тази книга.
Влизането ни в “Б” РФГ (след 10 години в по-долни групи) и последвалите успехи допринесоха за масовизирането на спорта в града ни. Издигна се авторитетът на дружеството, повиши се категорията му. Трябваше да се развиват около 10-12 вида спорт, разбира се на различно равнище - окръжно, зонално, национално. Нарастна и отговорността с участието ни в националните гарнитури и към републиканските изяви. Целта беше вече само една - олимпийско и световно равнище.
Не по-малко бяха успехите и в масовия спорт. Имаше ученически и работнически първенства, отраслови спартакиади, масови изяви по различни поводи. На спортната база на дружеството, която за времето си беше една от най-добрите в страната ежеседмично се провеждаха минимум 4-6 състезания, а понякога достигахо двуцифрено число. И то целогодишно. Всяка събота и неделя.
И тук изниква фундаменталният въпрос - възможно ли е днес един спортен клуб, дори елитен (да не говорим за по-малките), да организира толкова богат и наситен спортен календар? А как се оправяше едно дружество от ранга на “Чепинец” Велинград? Отговорът е само един - всяка спортна секция разполагаше с многочислен спортен актив от привърженици, бивши спортисти, физкултурни деятели, учители по физкултура, спортни съдии, стопански ръководители (бизнесмени) и т. н. Защото едно такова състезание е свързано със сложна организация по осигуряване на достатъчен брой отбори, посрещане, настаняване, изхранване, подготовка на спортната база, осигуряване на съдийски апарат, медицинско обслужване, и особено в днешно време - осигуряване на охрана. И на фона на този отговор как да разбираме днешните призиви към разнебитената ни държава, които започват и завършват с едно - пари! Не звучат ли те, меко казано, доста нечистоплътно и не правят ли на пух и прах всякакви приказки за гражданско общество, благородни бизнесмени и прочие подобни намерения и очаквания?
А във Велинград все още има хора, които си спомнят международния ежегоден турнир “Златна рибка”, през който са преминали почти всички светила на германското плуване. Спомнят си и международните стартове за купа “Вела Пеева”, по ски-ориентиране, по ски-бягане, за дървосекачи и т. н. и т. н.
Но да се върнем към основната тема на настоящата книга - футболът. Всичко казано до тук важи в пълна сила и за него. Винаги най-масовата секция от всички спортни секции към ДФС “Чепинец” е била секция “Футбол”. През нея са преминали през годините стотици футболни деятели, с различен социален статус, обединени от едно единствено качество - любовтта към футбола.
Някои от тях са споменати в настоящата книга. Ще се опитам да допълня списъка им, с предварителна молба за извинение към тези, чийто имена ще пропусна. Искам да ги уверя, че това в никакъв случай не ще бъде нарочно. За свое оправдание ще кажа още, че времето ме притискаше, а и лично аз смятам, че не само футболната общественост, а и тази в плуването, ските, волейбола, леката атлетика и в останалите спортове заслужават признание за своя принос. И много се надявам един ден да го получат в едни последващи публикации.
За конкретния период (1975-1982 г.) г. към ДФС “Чепинец” беше изградена детско-юношеска школа (ДЮШ) по футбол, която се финансираше и администрираше от “Детско-юношески спортове” (ДЮС) - дирекция към ЦС на БСФС. Школата се ръководеше от нейния директор Хамлет Йовчев (след пенсионирането му заменен от Никола Мишев), а в нея в отделни периоди са работили с деца, юноши младша и юноши старша възраст Никола Димитров, Иван Рашков, Никола Вандов, Никола Мишев. Голяма помощ оказваха учителите по физкултура в основните и средните училища - Мария Стамболова, Иван Захов, Димитър Делиев, Величка Алексиева, Любомир Гугалов, учителят Ламбов и други. Изградената съдийска колегия се ползваше с авторитет в окръжните футболни групи, ръководеше градските работнически първенства (в които през тези години участваха по 20 отбора). Велинградските съдии свириха и всички контролни срещи на гостуващите отбори през подготвителните периоди, в това число и международни мачове. А те не бяха никак малко. Общоизвестни бяха имената на Никола Дурчев, Асен Калоферов, Иван Радойчев, Стоян Родин, Марко Марков, Борис Филипов, Димитър Ганчев...
Като напомням още веднъж, че става дума за един много къс отрязък от време, ще спомена имената на най-активните деятели на футболната секция и активни футболни (и не само) деятели. Председател беше Димитър Малев (дългогодишен директор на държавното автомобилното предприятие), секретар Стоян Попов - главен счетоводител на туристическата школа “Кисловодск”, която тогава беше към ЦС на БТС, Иван Лазаров - главен инженер на Общината, с основна заслуга за строителството и поддържането на спортната база, Димитър Пеев - началник на Финансов отдел на Общината, Никола Зиврапанов - зам.-началник на РУ на МВР, Георги Гушевилов, Димитър Шулев, Иван Благов, Христо Гешев, Борис Ключков, Димитър Главинов.
Казаното до тук и най-вече разказаното в книгата на Михаил Алексиев, ще бъде за вас, скъпи читатели, едно приятно изживяване и повод за приятни спомени и очаквани надежди, че младежта на Велинград отново ще достигне (а защо не и да задмине!) описаните спортни върхове. Силно се надявам!
Филип Филипов

Велинград тел: 0876521487


Двама ракитовци са обвинени за смъртта на 63-годишен мъж от Пещера

Публикувано на 09 Oct 2025 17:37

На 4 октомври няколко дни в местност край Ракитово собственик на стопански постройки е  открил труп на 63-годишен мъж от Пещера, работил при него като пастир. На мястото незабавно пристигнали екипи на полицейския участък в Ракитово, РУ-Велинград и линейка на „Спешна помощ“. Извършен е оглед на местопроизшествието, а тялото е транспортирано за аутопсия в отделение по съдебна медицина в МБАЛ-Пазарджик. Съдебните медици са установили, че по трупа има следи от насилие. 
За работа по случая незабавно е сформиран екип от криминалисти,

Към цялата статия »


Високо напрежение в читалището в Чепино

Публикувано на 07 Oct 2025 10:12

Процедурата, с която чрез подписка може да бъде свикано Общото събрание, е залегнала в Устава на читалището и е легитимна. Подписката е внесена на 20 май 2025 г., но Общо събрание не е насрочено, защото г-жа Мария Чорбаджиева - председател на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“, е подала жалба в Прокуратурата. С жалбата се иска проверка на подписите и затова сега всички, които са се подписали, трябва да се явят в полицията. Голяма част от хората възприемат това като натиск и считат, че не това е начинът за преодоляване на кризата в читалището

Към цялата статия »


Тази есен търсенето на дърва е много по-малко

Публикувано на 07 Oct 2025 10:10


Директорът на стопанството инж. Иван Чипилов съобщи, че няма напрежение, защото няма и търсене, а напливът е много по-малък в сравнение с предишни години. 
От началото на 2025 г. ДГС „Алабак“ доставя дърва по списъците, които се правят в общината. Заявките по списъците за иглолистна дървесина са изпълнени още преди два месеца. Осигурени са дървата за огрев на хората от клубовете на инвалидите и на незрящите. Цената на иглолистните дърва е 43.55 лева за кубик без ДДС или 52.26 лева за кубик с ДДС. В тази сума не е включен транспор

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 07. 10. 2025

Публикувано на 07 Oct 2025 10:09

 След 8 октомври 2025 г. ще стартират и съвместните проверки на Комисията за защита на потребителите (КЗП) и Националната агенция по приходите (НАП).

ТЪРГОВЕ На 16 октомври Община Велинград ще проведе два търга с тайно наддаване за продажба на парцели. Имот с площ 3601 кв.м. в местността Елен кладенец е обявен за продан с начална цена 39 830 лева. Имот с площ 746 кв.м. в село Абланица се продава с начална цена 7162 лева.

ЗЕМЕДЕЛСКИ ИМОТИ Община Велинград насрочи явен търг за отдаване под наем на земеделски имоти. На 15 окт

Към цялата статия »


Всеки трябва да направи крачка назад

Публикувано на 07 Oct 2025 10:08


- По устав 1/3 от членовете на читалището могат да искат провеждане на извънредно Общо събрание. Подписката беше подписана от 76 човека, от които един не е приет за член на читалището, тъй като заявлението е подписано от жена му. Две жени направиха отказ от подписите си, защото са били заблудени - на едни било казано, че аз ще продавам читалището, а на други, че искаме да махаме Аделина Пещерска и Мария Димова. Тъй като подписката не съдържа подписите на 1/3 от членовете на читалището, тя става незаконосъобразна и Общо събрание не е свик

Към цялата статия »


Най-добрият вариант е провеждане на Общо събрание

Публикувано на 07 Oct 2025 10:07


- Научихме от фейсбук – част от ръководителите, родителите, самодейците. Обикновено преди сезона винаги са се утвърждавали ръководителите на съставите, тъй като има хора, които не са на трудов договор, а се назначават на щат. В ситуацията, в която се намираме - нямаме зала заради ремонта, очаквахме Читалищното настоятелство (ЧН) да се събере, за да се вземат тези решения и да се определи кой къде ще репетира. Но това не се случи. През лятото  подготвихме сцената на Старото читалище, почистихме и обезопасихме, за да може репетициите

Към цялата статия »


Социален проект даде шанс на 215 безработни

Публикувано на 07 Oct 2025 10:06

Той започна през март 2024 г. и приключи в края на септември 2025 г.
Какво е свършено в рамките на тези 18 месеца разказа Цвета Спасова, началник на отдел „Туризъм и реклама“. Идентифицирани са 215 човека, като фокусът е бил върху най-уязвимите групи - трайно безработни и неактивни на пазара на труда, хора с увреждания, хора от ромския етнос и др. 37 от тях са завършили обучение по 4 професии: еколог, здравен асистент, готвач и работник в озеленяването, а 14 са участвали в курс за базова дигитална компетентност. Други 53 са започнали да с

Към цялата статия »


Велинград ще участва в юбилейната борса за културен туризъм във Велико Търново

Публикувано на 07 Oct 2025 10:04


Община Велинград, която през последните години много по-рядко участва в туристически изложения, ще се включи във форума във Велико Търново. На щанда на нашата община ще бъдат представени няколко занаята. Елена Белева ще покаже традиционната местна техника за изписване на яйца с восък, която винаги печели интереса на посетителите. Преподавателят в Професионалната гимназия по дървообработване „Иван Вазов“ Альоша Кадьов ще покаже тайните на дърворезбата. За първи път в борсата във Велико Търново ще участва кожарят Георги Петков. На щанда на

Към цялата статия »


Музеят отново кани на „Каменски джаджорици“

Публикувано на 07 Oct 2025 10:02

  За да осъществи тази идея, музеят спечели финансиране от Национален фонд „Култура“.
На 9 юли салонът на НЧ „Васил Левски-1904“ не просто се пръскаше по шевовете, но и не успя да побере всички желаещи да видят спектакъла. Затова вече има втора дата, на която 11-те актьори отново ще „полопат по каменски“ и ще представят сатиричната постановка в три действия на каменски диалект. Актьорите любители са Мария Андреева, Иванка Кехайова, Спаска Табакова, Мария Караджова, Мария Грахова, Теодора Атанасова, Анна Семерджиева, Иван Пещерски, Ни

Към цялата статия »


22 художници от 12 държави рисуваха във Велинград

Публикувано на 07 Oct 2025 10:00

Рядко се случва да имаме експозиция с толкова много автори, различни не само по народност, а и по възраст, стил и натюрел: Селин Актан от Турция, Адил Юсуф, Рена Такиева и Туран Разукалиев от Азербайджан, Надя Зоуари от Франция, Амел Кебаели от Тунис, Зоя Лутцевич от Беларус, В. Али и Дина Мадкор от Египет, Милена Трайстралу и Рарес Лупу от Румъния, Преда Йоан от Канада, Джузепе Спиту от Испания, Марино Юговац от Хърватия, Пино Бонано от Италия. В българската група художници рисуваха Мария Константинова, Гергана Лалова, Христо Николов, велин

Към цялата статия »


Малки обяви: 07. 10. 2025

Публикувано на 07 Oct 2025 09:59


***
Продавам два етажа от къща в кв. Лъджене, без двор, с гараж, от собственик. 0888 551418.
***
Продава търговско помещение, подходящо за магазин, офис, мед.кабинет. Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство,

Към цялата статия »


Панахида и цветя за героите на връх Велийца

Публикувано на 07 Oct 2025 09:57

 отец Данаил Голомехов от Якоруда отслужи панахида. След едноминутно мълчание бяха поднесени цветя от Общинска администрация - Велинград,  организаците на Съюза на офицерите и сержантите от запаса и резерва във Велинград,  Пазарджик, Белица и Брацигово, политически партии и граждани. 
 Председателят на УС на СОСЗР- Пазарджик - о.з. подполковник Трифон Калпаков донесе автентични принадлежности от войнишкото снаряжение на 27-ми Чепински полк. Заедно с отец Данаил взеха пръст от Велийца, която заедно с вече взета пръ

Към цялата статия »


Историята на Илиновия род е събрана в книга

Публикувано на 07 Oct 2025 09:53

Когато свършвала учебната година, първо на нея показвали свидителствата, а тя се радвала и благославяла: „Милите на баба, даскалици да ми станете!“. Три внучки стават учителки, една от тях е Катерина Илинова, авторката на току-що излязлата от печат книга „Историята на Илиновия род“.
Г-жа Илинова, която днес е учителка-пенсионерка, обяснява: „Настоящата история на рода написах по материали и спомени на Никола Ил. Илинов, Илия Д. Илинов, Георги Т. Илинов, Славчо Г. Илинов, Тодор П. Пеев и Ангел Ил. Хаджиев. Фактите съм уточнявала, съпоставя

Към цялата статия »


„Чепинец“ поведе, но допусна пълен обрат

Публикувано на 07 Oct 2025 09:50

 считано от сезон 2017/2018 г. В изиграните досега 14 мача между двата отбора „Чепинец“ е постигнал само 6 равенства и е допуснал 8 загуби с голова разлика 19;30!
Определено това е бил най-добрият мач на „Чепинец“ от началото на първенството, въпреки че заради контузии са отсъствали 5 основни играчи, преди всичко защитници. Първите 20-30 минути на срещата са преминали под диктовката на велинградските футболисти, които напълно са контролирали играта и напълно закономерно са материализирали превъзходството си с попадение в 14 мин. – де

Към цялата статия »


„Драгиново“ с мъка се добра до равенство

Публикувано на 07 Oct 2025 09:49

 половина на временното класиране, съответно 7-мо за гостуващия тим с актив от 4 т. и 8-мо за драгиновци с 3 т.
Интересно и оспорвано премина първо полувреме, което  завърши при резултат 2:1, след като С. Тахчиев още във 2 мин. изведе домакините напред. Гостите не се стъписаха и успяха да възстановят равенството в средата на полувремето. Драгиновци се активизираха и отново поведоха с гол на И. Качаков в 35 мин.
Лошо започна втората част за домакините, които допуснаха гол още в 46 мин. след груба грешка в защитата.  И два

Към цялата статия »


СК „Мусаши“ с 5 медала от силен турнир

Публикувано на 07 Oct 2025 09:47


Велинградският СК „Мусаши“ участва в турнира и се представи много добре. Възпитаниците на треньора Йордан Герасимов спечелиха общо 5 медала (3 златни, 1 сребърен и 1 бронзов) в своите възрастови групи и категории, като всички се състезаваха без кимоно (No Gi). Младите надежди на клуба със златни медали са Никита Минчев, Благовест Ангелов и Димитър Арнаутски. Със сребърен медал се окичи Мартин Узунов, а с бронзово отличие се завърна Стефана Аврамова.
Темпо

Към цялата статия »


Шоу на талантите откри учебната година в ОДК

Публикувано на 07 Oct 2025 09:46


Уважаемото жури бе в състав: Джузепе Ло Джудиче, Нина Маврикова и Емил Балабанов. Малки и големи таланти от общината показаха своите умения и дарования пред многобройната публика. Приз „Велинград търси талант“ бе присъден на Младежка музикална формация.
Благодарим на всички, които се включиха и също получиха грамоти, медали и статуетки:  „Журналисти“, малките мажоретки от ОУ „Н. Рилски“, пианисти, „Родолюбчета“, театрална школа, децата от 4 клас на ОУ „Н. Рилски“, Black pink  от ОУ „Хр. Ботев“, рок-група „Приятели“ от СУ „В.

Към цялата статия »


Над 120 участници пробягаха маратона „Ремово-Блатца-Ракитово“

Публикувано на 07 Oct 2025 09:45

Организатори на спортната инициатива бяха община Ракитово, СК “Левски” и Сдружение “Суткя“, а водата за състезателите за поредна година бе безвъзмездно осигурена от минерална вода “Велинград”.
Трима олимпийски шампиони - Нонка Матова, Екатерина Дафовска, Иван Лебанов и двама изявени лекоатлети - Шабан Мустафа, Радмила Станкович, приеха поканата да се включат като мотиватори в бяганията. Поради ангажименти и здравни проблеми, на място успяха да дойдат единствено Лебанов и Станкович, които заедно със зам.-кмета на община Ракитово Георги Кюр

Към цялата статия »


Как Велинград да стане не най-скъпата, а най-желаната туристическа дестинация

Публикувано на 30 Sep 2025 10:55

 Това бе поредицата от теми на кръглата маса, организирана от Професионалната гимназия по икономика и туризъм „Алеко Константинов“ в навечерието на Световния ден на туризма 27 септември. В дискусията се включиха ученици от VIII до XII клас, преподаватели и гости, свързани със сферата на туризма: общинските съветници Атанас Рангелов - представител на Сдружението на хотелиерите и ресторантьорите и Веселина Сотирова - мениджър продажби в хотел „Вела Хилс“, д-р Таня Беличенова – главен експерт по медицински туризъм, балнеология, спа и уелне

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 30. 09. 2025

Публикувано на 30 Sep 2025 10:53

Иван Семерджие от клуб „Родопчани“, Музикална школа „Звънче“ с „Децата на България“, Кристияна Кирилова и Калоян Шолев от КСТ „Импулс – Велинград 2002“, Вокална група „Караоке“ с „Родина“ и Представителният фолклорен ансамбъл „Здравче-Венче“ при НЧ „Васил Левски-1904“.

ИНОВАТИВНИ Министерският съвет прие списъка на иновативните училища в България за учебната 2025/2026 година. Със статут на иновативни тази година ще бъдат 4 училища на територията на община Велинград: Професионалната гимназия по икономика и туризъм „Алеко Константино“,

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023